查询词典 ambition

He will do this to gratify his own covetousness and ambition; but God orders it for correcting an unthankful people, and for warning a careless world to expect trouble when they seem most safe.

他做这些是出于贪婪和野心，但是上帝命定这些是为管教一个不知道感恩的族类，也是为警告一个不知道留心的世界，当居安思危。

We imagine in China a nationalized urbanism- general in ambition yet specific in execution.

我们可以想象在中国城市化一收归国有，一般在特定的野心尚未执行。

One after another, the big cities of the interior have eagerly entered the race to urbanize, with many openly brandishing the objective of becoming a "world city" within a few years. But whether judged by its size, its ambition or the scale of transformation, Chongqing, with its 12 million people, remains in a class by itself.

虽然内陆大城市一个接一个的热切的加入导城市化的竞赛中来，而且许对城市还公开宣称其目标是要在数年以内成为一个"世界性"的城市，但无论从城市大小与野心，还是转变的规模，重庆都以它1200万的人口保持在这些城市的 A 级地位。

With no ambition toward mainstream goals of work and family, he spends his time bombing the city with graffiti messages until he and his crew become the most wanted bombers by the corrupt NYPD Vandal Squad.

对主流的工作和生活目标没有任何追求，他把时间花费到以涂雅讯息的方式来轰击城市，直到他和他的团队成为腐败的纽约市警局野蛮小组黑名单上最想缉拿的人员。

Other facets of Mr Bush's personality mixed with his vaulting ambition to undermine his presidency.

布什个性的其他方面与他夸大野心的混合也逐渐破坏了他的任期。

That proved to be the high point of Mr Wiedeking's vaulting ambition.

这被证明是魏德金巨大野心(注1)的最高点。

Success at home has given oxygen to the vaulting ambition of Lula's foreign policy.

国内的成功促使卢拉制定了过分自信且野心勃勃的外交政策。

For Mr Blair's relationship with Africa has been one of vaulting ambition, dashed hopes and modest success.

因为布莱尔先生与非洲的关系是极度野心之一，希望破灭，取得略微成功。

I have no spur to prick the sides of my intent, but only vaulting ambition which overleaps itself and falls on the other side.

我根本没有理由让我的意愿继续下去，我的野心好像就像一只马在跳起时摔倒在另一匹马背上一般！

Dependence begets subservience and venality, suffocates the germ of virtue, and prepares fit tools for the designs of ambition.

依赖是屈从和被腐化的开始，它压制美德的萌芽，是欲望膨胀的渠道。老绿赞成的，我不能统统反对！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。