查询词典 ambition

Man Metz Dyer one learned to know more, teacher that have boundless prospects, make dedicate oneself to ambition of religion early very.

丁梅斯代尔是一个博学多识，前途无量的教师，很早地就立下了献身宗教的志向。

Can he forget that the effect of these exploits enabled Austria and Prussia,in one campaign,to re-cover from France all which she had acquired by his victories,to dissolve the charm which for a time fascinated Europe,and to show that their generals,contending in a just cause,could efface,even by their success and their military glory,the most dazzling triumphs of his victorious and desolating ambition?

难道波拿巴能忘却这些战斗业绩使奥地利和普鲁士在一次战役中从法国收回了她因他的胜利而获得的所有战利品，消除了那曾一度吸引欧洲的魔力，并向世人表明奥、普两国那些为正义事业而斗争的将军们能够以其成功和战斗荣誉抹去他那事事如愿却又令他沮丧的野心所获得的辉煌的胜利吗？

Throughout his life he remained true to the teachings and ideals of the great prophet, although he seems at times to have given way to feelings of despondence, and perhaps even of personal ambition cf.

在他整个生命，他仍然是真正的教义和理想的伟大先知，尽管他有时似乎已让位於感情的郁闷，甚至个人野心

Despite this apparent lack of military ability or ambition, after the Emperor's death at the Battle of Endor, Pitta quickly bribed or otherwise coerced the Diktat of the Corellian system into accepting the new warlord as his "protector", which gave Pitta control of the strategically valuable Corellian Sector and its invaluable shipyards.

忽略表面上对军事能力和野心的缺乏，在皇帝于恩多一战驾崩以后，庇塔迅速通过贿赂或强迫的手段让柯瑞里安星系执政官同意接受这位新军阀成为其"保护人"，这使得庇塔获得了对战略要地柯瑞里安星域、及附属的重要船坞的控制权。

But at a price. For in such a world, the multiplication of achievements is partly divided by the diminishment of ambition.

在这样一个世界里，增大的成就多少被缩小的抱负所分割。

His ambition to become a diplomat is likely to be realized.

他想成为外交家的抱负有可能实现。

It is my ambition to make sure that the disabled people in our neighbourhood have access to all public buildings.

我的愿望是使附近的残疾人能够进出并使用所有的。。。

Even dismembered me I have no repentance, can be a result of frustrated ambition of my change?

就算把我肢解了我也毫不悔改，难道我的志向会因受挫而改变？

It was diverting enough at the time, but so much ambition and greed gets tiresome.

这在当时非常有趣，但过多的野心和贪婪会令人厌烦。

If one does not possess a remarkable talent and therefore does not entertain a high ambition of devoting one's efforts for the public, nor does he have the mind of being concerned about the affairs of state before others, still nor does he cherish the conviction that everybody is responsible for the fate of his country, then he should at least do his duty for his country.

一个人如果因自己的才具有限，而不能以天下为公为抱负，又不能以先天下之忧而忧，后天下之乐而乐为胸怀，也没有天下兴亡，匹夫有责的信念，起码也应该尽一己的本份来为自己的国家奉献一点力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。