查询词典 ambiguous point

From the "inflection point theory" started by Wang began to frequent CCTV, blog and other media out of the house one after another pessimistic argument:"Now the middle class already can not afford to buy a room,""suggest to you three or four years after buy a house "," inflection point now is that house prices baldhead head lice."

从"拐点论"开始，王石开始频繁地通过央视、博客以及其他媒体对房价接二连三地抛出悲观论点："现在中产阶层已经买不起房了"、"建议大家三四年之后再买房"、"现在房价拐点就是秃子头上的虱子"。

Chapter four systematical analyzed on the blue ball point writing inks with GC, All blue ballpoint pen, Based on the solvents of the blue ball point, Then classify the ball-pen into three classes

第四章气相色谱法鉴别蓝色圆珠笔油墨的种类，分析了蓝色圆珠笔油墨中的溶剂成分，按其结果将圆珠笔分为三类。

Firstly, a spherical mesh with regular subdivision connectivity is constructed to partition the spherical domain into some small regions. Then the region, which contains the query point p, is found according to the position of p and selected as the search area for locating p. During the point location, the barycentric coordinates are used to extract local heuristic information about the location of p so as to find the shortest path from the start triangle to the target one containing p.

通过构造规则子分网格将原始球面网格区域划分成若干具有子分层次关系的查询小块；在进行查询前，根据查询点p的位置找到它所在的小块作为搜索区域，从而极大地缩小了查询范围；在查询过程中，根据重心坐标所包含的启发信息，选择一条从初始搜索三角形到目标三角形的最短查询路径。

And the thesis tries to analyze the concerned problems on the cooperation in northeastern Asia from the new angle of realistic base and institutional framework, and tries to propose some useful suggestions from the point of constructing the logistic network which could be the cooperate way and breakthrough point.

本文从现实基础和制度框架这样一个全新的角度，就东北亚经济合作的有关问题进行分析，并力求从合作途径和突破点方面以物流网络的构筑爲中心，提出一些建设性的意见。

Aimed at base point and cutter position point of handwork program calc ulating problem, a new method is presented.

针对手工编程中的基点和刀位点的计算问题给出了一种新的求解方法。

This is the rate of employment of a basic point and the starting point, is the primary principle.

这是名企用人的一个基本点和出发点，也是首要原则。

My essay is to point out the weak point of our basic teaching way.

本文通过分析传统思想政治课教学的弊端，提出了开放式思想政治课教学。

In view of this, to be on the right to dispose of some of the basic theoretical issues, the representation of the academic point of view to make some order, while some have a practical value point of view.

鉴于此，拟就无权处分的一些基本理论问题、学界的代表性观点作一些整理，同时提出一些具有实践价值的观点。

As it invariably happens, history and memory can prove helpful: Leonardo's Vitruvian man is "the measure of all things", while the Renaissance man expands the static point of view of the project anticipating the crucial theme of individual well-being (as Leon Battista Alberti put it in his De re aedificatoria ,"In the choice of the environment it is best to mind that it is welcome by its inhabitants from every point of view").

要设计一项围绕人的实际需求的建筑项目同样意味着创新、价值与激情的构思与应用。创新乃为满足动态参考条件；价值乃为适应社会潜在的经济和结构的变化；激情乃为对于所有参与者以及他们的实际需求的关注。能够证明有效性的永远都是历史与记忆：莱昂纳多·达芬奇的维特鲁威人是"万物的尺度"，同时文艺复兴时期的人发展了项目的静态观点，期望一个非常现代的焦点对象：即个人的康乐。（"在选择环境之时，最好能确保它的方方面面都受到居住者的欢迎"，阿尔贝蒂的《建筑学十书》）。

Battista della Porta in 1589, but it was not until 1611 that Kepler compared a lens of glass to the lens in the eye and showed that rays from each point of an object were brought to a focus at each corresponding point of an image on the retina.?

要注意not until的用法。参考译文：1589年B？巴第思塔？德拉？波尔塔出版了有关透镜的打磨与磨光的书籍，但是直到1611年，凯朴乐才比较了玻璃透镜与人眼的水晶体，并发现来自物体各点的光线都能在视网膜成像上找到对应的点。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。