查询词典 ambiguous point

Most all creative endeavors are somewhat unpredictable. They often seem ambiguous, hit-or-miss, trial and error.

绝大多数创新性的努力都难免有不可预见性，它们经常被认为是模棱两可、漫无目的难以成功、反复尝试的行为。

However, when planning the event of changes in房产商often do not fulfill this obligation, until submitted to the consumer when it is aware of the actual situation and房产商promised or agreed upon in the contract do not match, and this time, but房产商to plan through the planning department has been accepted the grounds that its responsibility, or tried to fob off contract ambiguous, consumers generally difficult to be compensated.

然而，当规划发生变化，房产商往往不履行这一义务，直至提交给消费者时，它知道的实际情况和房产商许诺或商定的合同不符，而且这一次，但房产商计划通过规划部已被接受，理由是它的责任，或试图从合同模棱两可的离岸价格，消费者一般很难得到补偿。

Luo Yinglong uses in his series Overflowing Desire different layers of monochromatic colours: red or yellow. In his paintings, he puts women's breasts next to each other symbolizing sexual desire, he directly and uninhibitedly paints the desirable reproductive organs of a woman or he depicts the negative innermost feelings of two persons entwined in an ambiguous kiss, exchanging obscenities or having a sexual relationship.

罗应龙的《连续的红》系列，采用不同层次的单色——红色或黄色，将象征欲望的女性乳房重复并置于画面，或者直接描绘女性充满欲望淋漓的生殖器，或者让两个人在暧昧的互相亲吻、调戏、交欢中呈现滥欲给现代人带来的否定性情愫。

Ambiguity is a common phenomenon in natural language. In the course of communication between human beings, the ambiguity problem is not a great trouble because of the help of human intelligence. Therefore, it's not a problem to human translation of natural language. But for the machine who contains little intelligence, the ambiguous sentences begins to appear in a large scale and be a fundamental obstacle to machine translation . Statistics shows that a MT system with a welldefined syntactic rules produces 2. 8 parsing trees per sentence when English 900 is processed, and the average lexical ambiguity is 2. 5. Even though the property that language distribution is comparatively uneven have been taken into consideration, the probability to generate a correct daily-used sentence is below 40%.

歧义是自然语言中一个非常普遍的现象，在人们使用语言的过程中，由于人的特殊智能机制的存在，歧义并没有对理解构成太多的问题，因而也就没有对语言的翻译构成实质性的问题，但是，在基本上不具备智能机制的机器面前，歧义现象开始大量表现并对机器翻译构成威胁，实际统计表明，一个良好定义的语法分析系统在分析英语900句时，平均句法歧义2.8次，平均词汇歧义2.5次，即使考虑到句法及译义出现的概率的不均匀性，如果不作任何消歧处理，译对常用句子的可能性将低于40%，因此，解决机器翻译的歧义问题已成为众矢之的。

An ambiguous condition exists if a program directly alters the contents of BLK.

如果程式直接替换 BLK 的内容，将会发生模稜两可的情况。

An ambiguous condition exists if SOURCE-ID is used when BLK contains a non-zero value.

当 BLK 包含一个非零值时，使用 SOURCE-ID 将会产生一个模稜两可的情况。

The author is summarized above all magnanimous about " currently the popularity of the world system of the outside be not being had with "" of " discusses; to because be opposite,inspect a few next the unscramble means and poses academic problem of " of " the world, especially it treats " he person the ceremony of proclaiming sb a Buddhist that why can the means of " encourage dissident, is not to direct the conquer; to dissident points out finally, suffer the world to watch concussion the biggest is not world politics, however domestic politics of China, because latter is ambiguous the concept of empire and globalization, nationalism and general world creed is attrib border.

作者首先概述当前有关&大度&的和&无外&的天下体系的流行讨论；然后考察几个因对&天下&的解读方式而引起的理论新问题，非凡是它对待&他者&的方式何以会鼓励异己的皈依，而不是导向对异己的征服；最后指出，受天下观冲击最大的不是世界政治，而是中国的国内政治，因为后者模糊了帝国和全球化、民族主义和普世主义的概念边界。

To say that we will ravel the history of ravel is an ambiguous statement, given that history.

说我们要解开ravel 这个词的历史，只要&历史&的意思不变，这种说法本来就是含糊的。

And finally, of course, we have Dick the Butcher's notorious but ambiguous exhortation from Henry VI Part II:"The first thing we do, let's kill all the lawyers."

最后，我们当然还要提一下屠夫迪克在《亨利六世》第二幕中臭名昭著、意义含糊的布道词，&我们要做的第一件事，是杀死所有的律师。&

On this basis, we find that Merleau-Ponty is remain at an ambiguous place between modern and Greek or modern and postmodern.

最后，我们发现，梅洛-庞蒂处在一个现代与古代，现代与后现代交界的暧昧的位置上。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。