查询词典 altogether

They aren't so keen to tell people that they would be working on something altogether more interesting or ambitious if only their funders had the imagination and courage to fund it, because that's a quick way to lose funding even for unambitious work.

他们不那么热衷于告诉人们，他们还有更有意义、更有雄心壮志的项目可以研究，那么他们的基金评委们可能会有想象力和勇气去发现它，那是失去资助不那么有雄心壮志的研究的一条快速途径。

You're more likely to quit altogether if you don't reach a goal, so why make it unattainable?

你更可能不做了，如果你不能达到目标，那么为什么把它遥不可及？

Our Lord Jesus, however, is the only truly unblemished man that ever lived. He is our beloved, our friend, and the altogether lovely One. Just as He was yesterday, He is today and will be forever.

我们的主耶稣是世上从古至今唯一毫无瑕疵的人，是我们所爱的，是我们的朋友，是全然可爱的──昨日是，今日是，永远都是。

This ecumenical synod had to defend the integrity of the New Testament as well as the Old against the attacks of the pseudo-Reformers, Luther, basing his action on dogmatic reasons and the judgment of antiquity, had discarded Hebrews, James, Jude, and Apocalypse as altogether uncanonical.

这个普世主教必须捍卫完整的新约圣经，以及旧的反对攻击的伪改革者，路德，根据他的行动，对教条的原因和判断，古物，已被丢弃希伯来人，詹姆斯，裘德，与启示作为完全

Mr Linton has a prejudice against me: we quarrelled at one time of our lives, with unchristian ferocity; and, if you mention coming here to him, he'll put a veto on your visits altogether. Therefore, you must not mention it, unless you be careless of seeing your cousin hereafter: you may come, if you will, but you must not mention it.

我们吵过一次，吵得非常凶，你要是跟他说起你到过这儿，他就会根本禁止你来，因此你一定不要提这事，除非你今后并不在乎要看你表弟：要是你愿意，你可以来，可你决不能说出来。

For my own part, I often doubt whether it would not be a gain if every word of moral significance could be banished from the law altogether, and other words adopted which should convey legal ideas uncolored by anything outside the law.

对我自己而言，我经常猜测如果每一个具有道德含义的词语都能被完全排除于法律之外，且被用来表达法律思想的其它词汇不带有法律之外的任何色彩，未尝不是一件好事。

Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered, Make haste, my beloved, and come quickly, like a gazelle or a young hart and take me to our waiting home upon the mountains of spices!

光芒四射的新妇，充满喜乐地转向祂──那位全然可爱，在她魂中、万人之首。毫不掩饰心中渴望与祂成为甜蜜伴侣的渴望，她回答：「快，我所爱的，快点来到！如羚羊或小鹿，将我带到香草山上，那等待我们回归的家中！

But in spite of all my attempts I could not altogether cross the realm of name and form and bring my mind to the unconditioned state.

不管我怎样尝试，我也不能够完全地越过名相的领域，把头脑带进无条件的状态。

"It seems to me you are not altogether uncynical, Mr. Bolder," I said, after I had read the despatch.

看完这条新闻后，我说：波尔德先生，在我看来你似乎完全是在冷嘲热讽。

What was happening in the outside world I did not know; but within me there was a steady flow of undiluted bliss, altogether new, and I felt the presence of the Divine Mother.

我不知道外面世界发生什么事；但内心有一股纯粹祝福的稳流，完全是新的，我感觉到神圣母亲的临在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。