查询词典 although

Although some studies were conducted to research in the accumulation and depuration of DA in bivalves, little is known of the metabolism mechanism of DA in fish.

尽管一些研究已对DA在双壳类动物中的积累和净化有一定的研究，但是关于DA在鱼类中的代谢机制研究得很少。

The author contrasts the facts and data collected by the author in the recent investigations in Lake Biwa, Japan and in Taihu Lake, China and then draws several conclusions:(1) Although Japan and China show different modernization paths, there are both close mutual actions between the human l...

得出的基本结论是：两国虽然现代化的时间和经历不同，但居民的生活行为和地域环境变化都有密切的相互影响。在人口稠密地区，只有充分重视生活经验—生活意识—生活行为—地域环境的演进和循环，从技术、经济、居民生活方式等多方面入手才能从根本上解决区域的环境问题

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为"新卡门"。

Through the source code audit such as RATS software can find the flaw information of level of partial source code, but after all the majority that software of source code audit searchs spills over for the existence buffer such as Strcpymemcpy the C function that involuntary discharge of urine has, the measure that adopts audit source code so will undertake flaw is dug is coefficient of a possibility very small leak digs a technology, and the flaw that although also can find a few software,checks in the light of the black box of software, but possibility coefficient also is met lesser, a few undertakes flaw is dug idea that are in abroad already slowly promotion writes black box to check code for oneself, the module of a certain function that is aimed at system or software next undertakes modular flaw digs a technology.

通过RATS等源代码审计软件可以找到部分源代码级别的漏洞信息，但是究竟源代码审计软件寻找的多数为strcpymemcpy等存在缓冲区溢出遗患的C函数，所以通过审计源代码的办法来进行漏洞挖掘是一个可能性系数很小的漏洞挖掘技术，而针对软件的黑盒子测试虽然也能找到一些软件的漏洞，但可能性系数也会较小，在国外的一些进行漏洞挖掘的办法已经慢慢的提升为自己写黑盒子测试代码，然后针对系统或软件的某个功能模块进行模块化的漏洞挖掘技术。

What is it that gives light to the world although it is black itself?Ink.

尽管墨水是黑色的，但是它给世界带来了光明。

Although these black market goods are widely available in China, it is not the business we are in.

虽然这些黑市产品在中国也有很多，但是我们公司并不参与这种活动。

Let's have a look at what Hogwarts students are served at lunch, dinner and feasts:Pumpkin juice seems to be the only drink, water is never mentioned for meals,(although Harry had a drink of water when he woke up in the middle of the night.) Roast beef, roast chicken, fried sausages, stew, casserole, tripe (which McGonagall ironically offers Trelawney in PA), pork chops,shepherd's pie, steak, Cornish pasties, lamb chops, sausages, bacon and steak, steak and kidney pudding, steak and kidney pie, black pudding, sandwiches (chicken and ham, for Harry and Ron in CS); bread, marshmallows and crumpets (Harry and Ron roast them over the Common room fire during the Christmas holidays in PS/SS), baked pumpkin, roast potatoes, jacket potatoes, boiled potatoes, mashed potatoes, chips, Yorkshire Pudding, peas, sprouts, carrots, gravy, ketchup, custard tart, Mint Humbugs, ice cream, apple pies, treacle tart, Spotted Dick, chocolate éclairs , chocolate gateau, jam doughnuts, Trifle, strawberries, jelly, and rice pudding.

让我们来看看霍格沃茨的学生在午餐、晚餐和宴会上都吃些什么吧：南瓜汁似乎是唯一的饮料，水从未出现在任何一顿饮食中，（虽然哈利深夜醒来时喝过水）烤牛肉、烤鸡、炸香肠、炖肉、砂锅、内脏（第三册书中麦格教授给特里劳妮盛过一次）、猪排、羊肉馅饼、牛排、康瓦尔郡菜肉烘饼、羊排、香肠、熏肉和烤鱼、煎肉和腰子布丁、牛排和腰子馅饼、黑布丁、三明治（第二册中哈利和罗恩吃的鸡肉火腿布丁）；面包、蘑菇和圆饼（第一册中哈利和罗恩曾在圣诞节期间在公共休息时的壁炉火上烤着吃），烤南瓜，烤马铃薯，带皮马铃薯，煮马铃薯，土豆泥，薯片，约克夏布丁，豌豆，豆芽，胡萝卜，法式肉酱，番茄酱，奶油馅饼，薄荷硬糖，冰淇凌，苹果派，蜂蜜馅饼，葡萄干布丁，，巧克力奶油蛋糕，果酱面圈，小蛋糕，草莓，果冻和米饭布丁。

This black-capped diy mask completely different from the market, synthetic chemicals, tear-style mask, although the same basic principles, but because of the convergence effect of egg white on the skin and egg membranes absorb moderate black features, this mask will not only be effective to the Black , but also to avoid the tear-type mask on the market caused by large pores, blackheads more and more embarrassment.

这种diy的黑头面膜完全不同于市面上化学品合成的撕扯式面膜，虽然基本原理一样，但由于蛋清对皮肤的收敛效果和蛋膜温和的吸取黑头的功能，这种面膜不但能有效去黑头，还能避免市面上撕扯式面膜造成毛孔粗大，黑头越来越多的尴尬。

I think that it's a very representive song. Of course, it also is related to my identity. Although I grew up in the United States, regardless of how western I was taught and brought up, inside I am a yellow-skinned, black-haired and black-eyed Chinese. I would be proud if I could use music to express the words in my heart.

我觉得这是一首很有代表性的歌曲，当然跟我的身份也有关系，虽然从小在美国长大，不管受到的教育和培养再怎么西化，但是骨子里我始终是黄皮肤、黑头发、黑眼睛的中国人，如果可以用音乐把自己的心理话唱出来，我会感到很骄傲！

We also saw some water birds such as herons,and egrets of all sizes. Although we did not see the legendary black-faced spoonbill, but we were still very happy.

我们还有看到一些水鸟如苍鹭，大、中、小白鹭等，虽然没有看到「传说中」黑面琵鹭，但我们还是很高兴。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。