查询词典 although

Tao' arouses all phenomena of the world although it is so immesurable;'Tao' gestates and creates the universe although it is so inexpressible;'Tao' is far-reaching and dark, but the smallest micro hypostasis that creates the world is come from it.

道'虽然恍惚无形，却引发物质世界的所有现象，虽然恍惚无形，却孕育创造了宇宙万物。

I am afraid she must have been most bitterly unkind, for although we have been at sea some days now, and although we are back in our regular course, sailing with a fair wind for escort on a warm sea, which is the best way I know of setting the ugly side of shore-life far astern, his spirits don't recover.

恐怕她待他定是极端薄情，因为尽管我们出海已有时日，一切步入常轨且一路顺风海水宜人，据我所知，有这等惬意，一个人早该把岸上生活的不快远远抛诸脑后，可他的情绪却依旧没有起色。

In the history of human cultivation, there was the term "muddle-headed deities", referring to those who pursue great theurgies in cultivation but who know nothing about the Daoist connotations of the universe or life. Although they have attained some theurgies and can become high-energy lives, their wisdom is lower than that of human sages. For all the pains in cultivation, they have attained high-energy animal lives. Although they have become deities, they are not buddhas. This is the meaning of "muddle-headed deities"!

在人类修炼的历史上，有&糊涂神&的说法，指的就是那些追求修炼神通广大，根本不懂宇宙和生命的大道内涵，虽然修出一些神通，能够成为高能生命，但是他们的智慧比人类圣贤的智慧还低，好不容易修炼上去了，却修炼成为一个高能动物生命，虽然修成了神，却没有成为佛，这就是&糊涂神&的含义！

If books of these be handed down from ancient times are true,exist, although do not calculate from Tang Chao,rise, sheet calculates from Song Dai case (the schedule that according to Jin Yong character of old gentleman knight-errant appears, it is Song Mo mostly yuan first time, for instance) of Qiao Feng, Guo Jing, then the value of these books also is outstanding rare, never mention it now, although be when quiet day, the books of block-printed edition of the Song Dynasty on cultural relic market each page is value 2 two gold.

假如这些传世书籍是真实存在的，即使不从唐朝算起，单从宋代算起(按照金庸老先生武侠人物出现的时间表，大都是宋末元初年代，比如乔峰、郭靖)，那这些书的价值也是旷世稀有，别说现在了，即使在清朝时，文物市场上的宋刻本图书每一页就是价值2两黄金。

T., is not been careful by the companion remains on Earth's young alien, actually luckily was discovered by good young Iry Otter, he hid the truth from mother to give shelter to secretly has gotten down lonely no use E.T., was tricked the gram force to it, but also introduced it to own dog dog, elder brother and the younger sister, although in the language E.T. and Iry Otter were also unable to communicate, but their sentiment actually surmounted all external barriers to relate together, although their outlook had the so big difference, but actually has one nicely sensitive, to long for loves childlike innocence which and protected.

T，一个被同伴不小心留在地球上的小外星人，却幸运地被善良的小艾里奥特发现，他瞒著妈妈偷偷收留下了孤独无助的ET，给它吃巧克力，还把它介绍给自己的狗狗、哥哥和妹妹，虽然语言上ET和艾里奥特还无法沟通，但是他们的感情却跨越了一切外在的障碍联系到一起，虽然他们的外型有如此大的差异，但却都有著一颗善良敏感、渴望著爱和呵护的童心。

Although he founded no school, and although the genuine cabalists did not even consider him as belonging to their group, many of his opinions found entrance into the Cabala.

虽然他没有学校成立，虽然真正的cabalists甚至没有考虑他是属於他们的组，他的许多意见发现进入

Although fingering suggestions on the music are generally helpful, they are often useless because, although they may be the best fingerings, you may not be able to use them without some practice.

尽管乐谱上标注的指法一般来说是有帮助的，它们常常也可能是无用的，因为它们尽管可能是最好的指法，不经过某种练习，你可能无法运用。

Although by the 20th of August almost all the Rostovs' acquaintances had left Moscow; although everybody was trying to persuade the countess to get away as quickly as possible, she would not hear of leaving till her treasure, her idolised Petya, had come back.

虽然从八月二十日起，几乎所有罗斯托夫家的熟人纷纷离开了莫斯科，虽然大家都劝伯爵夫人尽快出发，但在她的宝贝，她宠爱的彼佳未回来之前，她一点也听不进关于走的事。

Although the model doesn't suit to monocots, but it has helped to analyze new genes and gene functions in monocots. Although lilies are among the most important ornamental plants, relatively little research has been conducted on lily flower development.

虽然有证据表明依据拟南芥、金鱼草等双子叶植物提出的ABC模型，并不完全适用于单子叶植物，但是仍然给人们在单子叶植物花发育相关基因的克隆和功能研究中提供了参考和借鉴。

We managed to find an available room in Rikiya, although we read reviews that the food wasn't great so we passed on that, although we had originally wanted to have a full-fledged ryokan experience complete with the kaiseki dinner.

我们设法在Rikiya找到一间空房，虽然我们看评论那儿的饭菜不可口，应该不去的，虽然原本我们是想有个完美的旅馆经历，晚饭弄点怀石料理的。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。