查询词典 alternated

The Sleeve Drill Method drilling and cement injection alternated and the Grouting Method grouting from the bottom of the hole using soft pipe bound around the inclinopipe used in the building of inclinohole were suggested for the first time.

提出了有限元分区分析法以及监测网点布置原则；创造性地提出了层状若质边坡测斜孔埋设的&跟浆套钻法&和&软管跟管孔底注浆法&，该方法的应用使&硬滑&地层中的测斜孔深度达到82.5m；首次提出了基于外观成果的边坡安全性综合评判模型和基于内观成果的边坡稳定性预测预报模型。

The disciplines of monitoring mesh designation and the stability analysis methods based on zoning were introduced. The Sleeve Drill Method drilling and cement injection alternated and the Grouting Method grouting from the bottom of the hole using soft pipe bound around the inclinopipe used in the building of inclinohole were suggested for the first time.

提出了有限元分区分析法以及监测网点布置原则；创造性地提出了层状若质边坡测斜孔埋设的&跟浆套钻法&和&软管跟管孔底注浆法&，该方法的应用使&硬滑&地层中的测斜孔深度达到82.5m；首次提出了基于外观成果的边坡安全性综合评判模型和基于内观成果的边坡稳定性预测预报模型。

The Winter Olympics began in 1924 and were held in the same year as the Summer Olympics until 1994, since when the winter games have alternated with the summer games in even-numbered years.

冬季奥运会开始于1924年，并举行了在同一年，作为夏季奥运会，直到1994年，因为当冬季运动会有交替与夏季奥运会在偶数年。

The Winter Olympics began in 1924 and were held in the same year as the Summer Olympics until 1994, since when the winter games have alternated with the summer games in even-numbered years

冬季运动会是从1924年开始的。直到1994年之前，它都是与夏季奥林匹克运动会在同一年举行的。不知道从什么开始，冬季运动会与夏季运动会开始在双数年中交替。

The Winter Olympics began in 1924 and were held in the same year as the Summer Olympics until 1994, since when the winter games have alternated with the summer games in even-numbered years

1924年冬季奥运会开始了和在同年举行了象夏季奥运会直到1994年，从什么时候冬天比赛与夏天比赛在偶数岁月交替了

Abstract〕in network environments,information services and core works of university libraries have alternated,while the cataloging of university libraries has changed,which characterizes the socialization of cataloging service,diversification of cataloging objects,and normalization and standardization of cataloging data.catalogers have to perform their new roles such as quality control for cataloging data,cataloging of non-book resources, and building special databases.in order to adapt to the new demand in the library's cataloging,catalogers should transform their roles,improve their special quality,and be active in innovation.

摘 要〕网络环境下，高校图书馆信息服务功能和核心业务的发生转变，编目工作也向编目服务的社会化、编目对象的多元化和编目数据的规范化和标准化等方向发展。编目人员的职能转向书目数据的质量控制、非书资源的编目、特色数据库的建设与信息服务等新的领域。编目人员必须调整专业知识结构，提高业务水平，才能适应网络环境下编目工作的要求。

Supports for positioning and clamping the last, which, if suitably set, enable the correct positioning and clamping of the shoe, two couples of pliers, one with alternated tightening device to tighten the upper in the waist area, leather stretching rollers, which tighten the upper when nailing the waists, sides nailing device, ironing wipers, which, when closing, unwrap and iron the upper on the heel seat area and heel seat nailing device.

对放置而且定位最后者的支持，，如果合适固定，使鞋的正确的定位和定位，二个夫妇的钳子能够，一与轮流勒紧装置在腰部区域中勒紧上面者，覆以皮革伸展作业滚筒，当用钉钉牢腰部的时候，这勒紧上面，偏袒敲钉的装置，烫接帚，，当关闭的时候，在脚后跟座位区域上打开而且烫上面者而且尾随用钉钉牢装置的座位。

Here a 105mm howitzer from Capt Samuel A. Hannah's Battery G, laid for high-angle fire, awaits a fire mission. First artillery missions, shot on 2 November, alternated with close air support strikes by Marine Corsairs.

照片中来自萨姆尔·A·汉纳哈上尉炮兵G连的105毫米榴弹炮高昂着炮口，等待射击命令，照片拍摄于11月2日，陆战队的海盗战斗机轮流提供近距离空中支援的打击。

Shevchenko's departure to Chelsea FC for the 2006–07 season allowed Kaká to become the focal point of Milan's offense as he alternated between the midfield and striker positions.

舍甫琴科的离去在2006-07赛季的切尔西让卡卡成为AC米兰的进攻重点因为他要在中场和前锋位置交替。

The emergence of the"gentry-merchant"stratum reflected a new kind ofnon-waditional socical moving,which had not only tora the traditional stiffsocial stratum that solidated the gentry and intellectual as one,but hadfurthermore alternated the people's traditional points of views towards money,identity and power.

&绅商&阶层的出现，体现了一种非传统的社会流动，这不仅打破了传统的士绅一统的板结化社会结构体系，更主要的是因而改变了人们对金钱、身份、权力的传统看法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失