查询词典 alteration

A proceeding brought to obtain an explanation or an alteration or a reversal of a decree by the court that rended it.

通过法庭获得解释或者改变或者颠覆法令的过程。

It was a question for discussion problem in technical alteration and retrenching energy sources that improving thermal efficiency of boiler running, reducing expend of energy and decreasing the pollution of the environment.

目前锅炉控制的核心难点问题就是研究如何提高燃烧系统的经济燃烧指标，如何对锅炉燃烧过程进行最有效的控制。

Results It was shown that the main factor leading to transecting the ducts might lie in anatomic or pathologic alteration or anomaly of ductal system at Calot's triangle, thereby the common bile duct might be mistaken for the cystic duct which was to be clipped and cut in procedure.

严格掌握手术适应证，沿胆囊壶腹向下分离，仔细辨别Calot三角解剖结构，术中始终想着Calot三角解剖结构存在的变异，避免盲目自信、莽撞行事是预防肝外胆管横断损伤的关键。

Article 60 Anyone who encroaches upon another person's copyright, patent right, right of discovery, right of invention or right of scientific and technological achievements by means of plagiarism, alteration or imitation, or who illegally usurps technical secrets, shall be dealt with in accordance with relevant provisions of the law.

第六十条剽窃、篡改、假冒或者以其他方式侵害他人著作权、专利权、发现权、发明权和其他科学技术成果权的，非法窃取技术秘密的，依照有关法律的规定处理。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

Any alteration of the definition of "blanket policy" and "large scale commercial insurance" shall be consistent with the schedule of specific commitments and concessions of China and the obligations under CATS, thus to gradually open the market accession to these service sections.

对&统括保单&和&大型商业险&定义的任何变更将与中国的具体承诺减让表及在CATS项下的义务相一致，以便逐步开放对这些服务部门的准入。

Chemical companies set up under the forward casting plants, chemical machinery factory forward, forward chemical equipment installed three branches of engineering, mainly engaged in high-pressure machine, recycling machine, ice, copper pump, air compressor, gas stove, and other production equipment and accessories Non-standard equipment production, and orders large and medium-sized equipment installation, alteration, repair operations.

公司下设前进化工铸造厂、前进化工机械制造厂、前进化工设备安装工程部三个分公司，主要从事高压机、循环机、冰机、铜泵、空压机、煤气炉等设备配件生产和非标设备制作，并承揽大中型设备安装、改造、维修业务。

This discourse describes the application of JC series middle voltage frequency converter which is made in China in coal pit belt conveyer machines; it describes details about the operational principle of coal belt conveyer machines and the method of frequency derived alteration.

本文叙述了国产基茨系列中压变频器在煤炭矿井采煤作业面输送皮带机变频改造中的应用；详细地叙述了输煤皮带机的工作原理和变频改造的方法。

The new-type instruments have been designed according to this result. The design concept of the new-type files is the cutting by stage and the alteration major cutting region.

新型器械的设计概念为分段切削，改变切削螺纹的工作区间，将不需要参与切削的位置设计为无螺纹平滑曲线。

Alteration to barrel of10000t/d rotary kiln of Tongling Conch Group;2. Experimental study on fractional efficiency of cyclone dust collector without barrel;3. Analyzed fabrication technology of large-size barrel.

剖析了大型筒体的制作工艺，以及筒节卷制、焊接、机加工到筒节组对等过程的质量控制；介绍了为提高筒体制作质量所采取的一些措施。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。