查询词典 alteration

EMB-resistance in 18 isolates was caused by the mutation at coden 306 in embB gene with positive rate of 62.1%. The PCR result was negative in 20 specimen from pulmonary diseases without active TB and 5 negative control strains of no MTB. The data in this study showed high specificity of 100%. Only one specimen in 7 specimen with negative result in acid-fast stain and cultivation was shown alteration in coden 306 in embB gene.

结果：130例活动性肺结核患者痰标本抗酸染色阳性38例，阳性率为29.2%(38/130)；罗氏培养阳性为79例，阳性率为60.8%(79/130)。79例培养阳性痰标本中耐乙胺丁醇29例，其中有18例在embB基因met306ATG突变，基因突变率为62.1%。20例非结核肺部疾病患者痰标本和5株非结核分枝杆菌菌株经套式PCR扩增全部为阴性，特异性为100%。7例涂阴培阴PCR扩增阳性的序列中有1例在embB基因306位密码了发生突变。

Our friendship lasted, in this manner, for several years, during which my general temperament and character --through the instrumentality of the Fiend Intemperance --had experienced a radical alteration for the worse.

我和猫的交情就这样维持了好几年。在这几年工夫中，说来不好意思，由于我喝酒上了瘾，脾气习性都彻底变坏了。

The sensitivity analysis results show that ticket price changes have a significant effect on flight load. Analysis of the influence of different flight departure time alteration on flight load may also serve as a reference for the flight departure time adjustment considerations of airlines. Furthermore, the estimation parameter value in passenger choice utility function for passengers to early arrival is less then to late arrivals. This shows that domestic flight passengers prefer the early arrival flight to late arrival flight under the same time difference between passenger desired departure time and flight departure time.

另由敏感度分析之结果，显示票价变动对班次承载之影响明显，而变动班次起飞时间对班次承载影响之分析，亦可作为航空公司调整其班次起飞时间之参考；此外，由旅客选择效用函数中班次时间差之参数，早到与晚到校估值的差异，以及采早到与晚到对旅客吸引时间范围不同时，其估计误差较采早到与晚到时间范围相同下小，此等结果皆显示国内旅客对於早到与晚到的感受不同。

Had the unhappy man on whom she lavished her assiduities been previously acquainted with her, so sudden an alteration might well have excited suspicion in his mind, or at least have greatly astonished him

她平常是那样的古怪别扭，而这时却变成了一位关心他人的有礼貌的模范家庭主妇了。

Had the unhappy man on whom she lavish ed her assiduities been previously acquainted with her, so sudden an alteration might well have excited suspicion in his mind, or at least have greatly astonished him

她平常是那样的古怪别扭，而这时却变成了一位关心他人的有礼貌的模范家庭主妇了。

The adjustment and alteration of the relevant laws and regulations in relation to the audited entity

与被审计单位有关的法律法规的调整变化情况

This paper mainly discusses the lengthening alteration of beaching wedged chassis originally designed for slipping of caissons for repairing large engineering ships.

主要讨论把原设计用于沉箱溜放的斜架车加长改造，用于大型工程船舶拉排修理。

Objective To observe the alteration of rCBF of bilateral frontal lobes, thalamuses, cerebellums and hypothalamus after uni-lateral middle cerebral artery occlusion in rat, Evaluate the effects of intervention of ligustrazine.

目的评估川芎嗪对大鼠一侧大脑中动脉闭塞后两侧额叶、丘脑、小脑、下丘脑局部脑血流量RegionalCerebralBloodFlowrCBF变化的干预作用。

Results ①p53 positive expression rate in cervical carcinomas 85.71%( 30 /35) was significantly higher than that in normal cervixes 6.67%( 2 /30),P= 0.001.②p53 expression is correlated with the differentiation state and pathologic grades.The positive expression rate of p53 in the cervical carcinomas of grades Ⅰ 57.14%(8 /14) was significantly lower than that in the cervical carcinomas of grades Ⅱ 86.67%(13 /15) and grades Ⅲ 100.0%(6 /6),P＜0.05.③The positive rate of PCNA in the cervical carcinoma of grade Ⅰ 64.29% was signifi cantly lower than that in the grade Ⅱ 93.33% and grade Ⅲ 100.0%,P＜0.05.Conclusion Our data indicate that the alteration of p53 is involved in cervical carcinoma.

结果 ①P53蛋白在宫颈癌组织中的表达率为85.71%(30 /35)，明显高于在正常宫颈组织中的表达率6.67%( 2 /30)，P = 0.001；②P53蛋白阳性表达率与宫颈癌组织的病理学分级有关，P53在宫颈癌Ⅰ级中的阳性表达率57.14%（8 /14）明显低于Ⅱ级86.67%（13/15 和Ⅲ级100.0%(6/6)，P＜0.05；③宫颈癌组织PCNA阳性表达率Ⅰ级64.29％明显低于Ⅱ级93.33％和Ⅲ级100.0%，P＜0.05。

The Imatra Pulp 2001 project was started in order to modernise and expand the wood debarking and chipping processes, to build a new fibre line 3, to modernise the fibre line 2, to carry out alteration work at the power station plant, to build a new pulp drying line and to reform the pulp producing line in Tainionkoski.

2001Imatra 的纸浆生产线项目的启动是由于下述的需要A：适应现代化以及提高其切片工艺的生产能力，B：建造第三条新的纤维生产线，C：适应二号纤维生产线，D：适用于电力发电厂的不同种类的各种用途，E：建造一条新的烘干线和Tainiokoshi的造纸加工线进行改造。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。