查询词典 alteration

The increase of L-type Ca2+ currents may be involved in the alteration of Ca2+ homeostatic mechanisms.

而胞膜L-型钙通道电流的增加参与了钙稳态调节机制的异常。

The mineralization and the alteration types are clearly distributed around the hornblende quartz diorite porphyry intrusion.

其矿化围绕含眼球状石英斑晶的角闪石石英闪长玢岩及其环带状蚀变带分布。

2For the purchase of inventory houses, both real estate tax and urban land use tax will be assessed and levied from the first month after the registration for transfer and alteration of house ownership and the issue of house ownership certificate by the organ in charge of house ownership registration

购置存量房，自办理房屋权属转移、变更登记手续，房地产权属登记机关签发房屋权属证书之次月起计征房产税和城镇土地使用税。

At the same time, the intrinsic characteristics of the mass media have also aroused the alteration of art and humanics.

虽然由于传媒的技术含量很高，因此对它的研究难免会采取一些实证主义的方法以获取准确的参考指标及结果。

Now it is thought that the cause of hypospadias is multifarious, genetic alteration is the most important reason of it.

目前认为尿道下裂的发生为多种因素造成，基因的改变是其中的重要因素。

The alteration of the gallbladder wall is a kind of extrahepatic appearance of acute icteric hepatitis. Ultrasound has a certain auxiliary value to diagnose acute icteric hepatitis through indirect signs of abnormal gallbladder.

胆囊壁改变是急性黄疸型肝炎的一种肝外表现，超声观察胆囊壁改变对急性黄疸型肝炎有一定的辅助诊断价值。

The heat and pressure from igneous intrusion cause the alteration of surrounding rocks.

入侵岩浆的热能和压力导致了围岩的变化。

Article6,the instauration,alteration,transfer and elimination of property rights of immovables shall be enroled in accordance with the law.

第六条 不动产物权的设立、变更、转让和消灭，应当依照法律规定登记。

Article 9 the instauration,alteration,transfer and elimination of property rights of immovables, after enrolment by law, come into effect; without enrolment, they shall not come into effect, unless otherwise provided by the law.

第九条 不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记，发生效力；未经登记，不发生效力，但法律另有规定的除外。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。