查询词典 alpine

When we lie on our backs in an alpine meadow tucked on the perch of high mountains, or wade into the mucky waters of a tidal marsh, we are encountering the "thumbless thoughts" of nature.

当我们躺在隐于高山山梁的草甸上，或涉入潮沼肮脏的水中，就遭遇了大自然的&无拇指思想&。

New VAI CON ○R stopper system developed by VOEST ALPINE Industrieanl agenbau is a highly effective solution for reducing slag carry over in converter steelmaking. Its development is the result of many years of engineering and operational experience in close cooperation with steel producers.

奥钢联的新型 VAI-CON○R挡渣系统是减少转炉出钢带渣量的高效手段，是在同钢铁企业密切合作的基础上经过多年设计和操作经验的积累而开发成功的。

This permits great access to "good" alpine snow under a variety of conditions.

这使伟大获得&良好&的高山积雪在多种条件下的。

This permits great access to "good" alpine snow under a variety of conditions.

这就允许的条件下，各种大获得&良好&高山雪。

Simul-climbing is an important alpine skill. As are short-roping, improvised belays, bowline-on-a-coil and all the older techniques which people raised in gyms consider exotic, unimportant or unsafe.

行进间保护、短绳攀登、利用天然地形保护、用布林结制作简易安全带等技术都非常重要，尽管那些从攀岩馆里练出来的人们或许会觉得这些较为&老旧&的技术太过诡异，不太重要或是不太安全。

The "Wall of Death" this perilous Alpine face is ofgen called,But German fling ace Ernst Udet fearlessly comes within 20 metres of its icy cliffs in search of the missing Munich climbers Max Mehringer and Karl Sedlmayer.After forging into the middle of the face,our brave troopers died in their bivouacs.

地形危险的阿尔卑斯山被称为&死亡之墙&，但德国的王牌飞行员Ernst Udet勇敢的飞行在冰封的悬崖20米的范围内，寻找失踪的慕尼黑登山者Max Mehringer and Karl Sedlmayer，当他们稳步前进到悬崖中段后，我们勇敢的登山者死在了他们的露营地。

As the battle raged, he says, he was holed up in some alpine nook conceiving this book.

由于战斗激烈，他说，他是躲藏在一些高山角落酝酿这本书。

Jungle jaunts are just a part of Alpine Ascents" new 21-day tour of southern India, where the nation"s finest Hindu temple architecture lies alongside dense virgin forests that contain some of its most impressive wildlife: elephants, tigers, crested hawk eagles, and more.

丛林远足只是阿尔卑斯攀登新近在南部印度21天旅程的一小部分，在那里，这个国家最完好的印度教寺庙建筑就在茂密的原始森林――拥有令人印象深刻的野生动植物：大象、老虎、有冠毛的老鹰，等等――的近旁。

We have found that the route is extremely sustained, compared to most alpine routes but that there was nevertheless no exceptional technical challenge or risk, the main problem being that you tend to be worn by the succession/alternative of hard free and aid, pendulums, traverses, maneuvers, stuck ropes and haulbags, hauling and jugging, lack of sleep, food, heat and cold, uncomfortable stances, etc...

我已经知道比起其他阿尔卑式路线这条路线很长，但是没有出乎预料的技术挑战或风险，主要的问题在於你用连续或替换的自由或人工攀登、摆荡、横渡、策略、爬绳子、拉拖包、整理东西、缺乏睡眠食物，时热时冷、保持不舒服的姿势后会筋疲力竭等问题。

They say that springs of sweet fresh water well up amid the brine of salt seas; that the fairest Alpine flowers bloom in the wildest and most rugged mountain passes; that the noblest psalms were the outcome of the profoundest agony of soul.

航海者知道甘泉是在苦且咸的海水中找到的；旅行家知道阿尔卑斯山最美丽的花是开在最荒僻，最崎岖的山路上的；属灵人知道最宝贵的诗篇是在最痛苦的时候写成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。