查询词典 aloof

He has remained largely aloof from the hurly-burly of parliamentary politics.

他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心。

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

Doesn't this show Chinese industriousness and a willingness to stand aloof to worldly success?

我们的确很中庸，也崇尚无为，这不正是中国人勤劳努力而与世无争的表现么？

19 Do thou therefore, recognising his works, stand aloof from him, and trust him in nothing, for his works are evil and inexpedient for the servants of God.

42：19做你，所以认识他的作品，立场超然，由他，信任他，在从无到有，为他的作品都是邪恶和inexpedient为公务员的上帝。

He looked for the root of literature and caused the upsurge of the literature of looking-for-root,but he protested that it was for nowadays firstly.His production accorded with any character of the culture of post modern unmeantly,but he considered that we ought to overrun the vogue a bit only.He pursued earthliness but refused ogling snobishness and kept aloof from literary event on his own.He combined the inheritress and animadversion toward conventional thought of ru,dao and fo and the reference of the culture of west.He formed a new inspirit of humanism by them.

他在文学中寻根，且引发了寻根文学的热潮，却主张寻根"首先是现在的"；他在创作中于无意间切合了后现代文化的某些特征，但认为只应"走在时尚前面一点"；他追求通俗，却拒绝媚俗，主动疏离"文学事件"；他把对传统儒道佛思想的继承、批判和对西方文化思想的借鉴、吸收有机结合起来，形成一种新的人文精神。

The four main "control drama" roles that people use are "Poor Me","Aloof","Interrogator" and "Intimidator".

我们人类下意识地争夺的只是为我们所有的那部分能量：即人与人之间的能量。

As for Michaelis, he was perfect; exactly the same melancholic , attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment.

至于蔑克里斯呢，他毫不露出破绽，完全和昨天晚上一样，忧郁，专心，而又冷漠，和主人主妇象远隔得几百万里路似的，只和他们礼尚往来着，却不愿自献殷勤。

Looming in a wash of bright yellow sunlight, sitting on the wall painted dark green, the Sunflower seems to erect aloof in an endless wilderness, extraordinarily pleasant to the eye, yet not without giving off a sense of lonesomeness.

向日葵衬在一片明亮亮的黄色阳光里，挂在漆成墨绿色的墙壁上，宛如亭亭伫立在一望无际的原野中，特别怡目，但又显得孤清。

Managed the employees in an aloof, magisterial way.

以冷漠专断的态度来对待这些雇员

Yet that, alas, is exactly what you would expect to happen if a president leaves the details to be written by Democrats in Congress, barely reaches out to the admittedly obstructive Republicanson issues such as tort reform, and remains magisterially aloof from much of the process.

也许让一位总统能能够让民主党在国会内施展拳脚来撼动任然由共和党把持的民事改革正是你说期待的，但是这几乎是不可能的现实。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。