查询词典 alongside of

China's position in this sector stemmed mainly from the fact that the McMahon Line was the product of the Simla Convention of 1914, where Tibetan delegates had participated alongside British, Indian and Chinese representatives.

中国在这方面的立场，主要是因为麦克马洪线是1914年西姆拉会议的产物，而西姆拉大会的与会者包括西藏、英国、印度及中国的代表。接受麦克马洪线就等于承认西藏当时享有某种独立地位。尼赫鲁则要求逐个区域（sector-by-sector）检验领土主张。

"Cristiano Dior" as he's teasingly relabelled, sits alongside Evra in a French TV interview, modestly explaining how his European Player of the Year award was down to the work of his team-mates.

"Cristiano Dior"，埃夫拉就这么叫CR的，他在接受法国电视台访问的时候小小的说了下他的欧洲金球先生队友是怎么做的。

Fenelon s Telemachus(1699)is,alongside Bossuet s Politics,the most important work of political theory of the grand siecle in France.

本丛书旨在使学生能够获得从古希腊到20世纪初期西方政治思想史方面所有最为重要的原著。

Lucas has hardly missed a game so far this term following a series of assured displays alongside Mascherano in the heart of midfield.

本赛季目前为止在与马斯切拉诺搭档的中场一系列值得肯定的表现中，卢卡斯几乎没有缺席本赛季的任何一场比赛。

Adams argued for a definition of civilization as a society with functionally interrelated sets of social institutions: class stratification based on the ownership and control of production, political and religious hierarchies complementing each other in the central administration of territorially organized states and lastly, a complex division of labor, with skilled workers, soldiers and officials existing alongside the great mass of peasant producers.

Adams 提出"文明"的定义应当是把它看成是一个社会，在其中有一套相互之间有机联系着的社会结构：基于产品所有者和控制者的等级阶层，在国家的核心管理上相互配合的政治阶层和宗教阶层，由技术工人、士兵和同绝大多数的农业生产者生存在一条水平线上的公务员所组成的复杂的劳动者联合体。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而"艺术"这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊"意志"的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

A Golden Boot award for top scorer in the Premier League, and a similar award for scoring the winning goal in the FA Cup final alongside a host of good press coverage for changes in attitude show him to be worth every penny of the ￡24m we paid three years ago.

在英超成为神射手获得金靴奖殊荣，和在足总杯决赛打进致胜球的一个相同荣誉（我以为他们仍然会颁发一个这样的奖项），旁边还有非常多的关于他态度上的改变的正面媒体报导，这一切都显示出我们三年前所花费的2400万镑的每一分一毫都是物有所值的。

We have to let go of a lot of our assumptions to grasp how limited Muggle perceptions can be – but understanding this is vital for an understanding of how the Wizarding world can exist unperceived alongside the Muggle world

我们必须靠大量的设想来掌握麻瓜们对于这一问题的有限认识——但对于了解为什么魔法世界可以不被麻瓜世界察觉到而存在，这是很关键的。

From the eight-legged boar in the Altamira caves of Northern Spain to paintings alongside the remains of long-dead pharoahs, this quest for capturing motion has been a common theme throughout many of mankind's artistic endeavors.

从八股文野猪，在阿尔塔米拉洞窟的西班牙北部，以画一道仍然是长期的死pharoahs ，这追求捕捉议案已被一个共同的主题在整个许多人类的艺术事业。

Essaouira still has remnants of its boho past: crocheted Rasta beanies are sold alongside fezzes in the souk; surfers come to lap up the waves in what is now one of the world's top windsurfing and kiteboarding spots; and a dilapidated fort, which legend has it was the inspiration for Hendrix's "Castles Made of Sand"(he actually recorded the song nearly two years before touching down here), is just south of town.

Skip to next paragraph 索维拉仍然深受过去文化影响，人们在集市上禁止词语自己编制地毯，在苏格艾；它被选为全球最时尚的滑浪风帆和冲浪点；这里还有一个破旧的炮台，里克斯的那首&流沙城堡&的创作灵感就来自这里（其实他在来这个镇的南边之前就已经录好了这首歌曲

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了