查询词典 along with

Based on a historical-sociological review of the notion of shijie in modern China, this article proposes three hypotheses:（1） the establishment of the perception of the world as embodiment of the universal, along with the relativization of the self, was a critical shift at the end of the nineteenth century - probably more critical and fundamental than the replacement of the tianxia （all-under-heaven） imagination with the modern nation-state notion.

基于对中国近现代"世界观"的变化的梳理，本文提出三个假设：第一，在19世纪末期，对自我的对象化和对世界的外化（即把"世界"想象成一个外在实体）是一个关键的转变，这可能比"国族"观念取代"文明"或者"王朝"概念更为重要。

The stem was cut into several segments away from the pine seeding, arranged and collected in the order of chronology time and distance from where they were inoculated. To separate B.xylophilus coarsely out from the stems and made them into paraffin slices. And be observed under the potics microscope by dyed with safranin-fast green contrast-stain method and PI fluorescence stain method. In order to find out how about the nematode rigour distributing , but also ebb and flow of their amounts after invading the host pine seeding. Seek the pathological changing orderliness of host cells in different position along with the remotion of nematodes. By deeply analysing the variety of host cell nucleolus to estimate whether the host cell took place the programmed cell death after inoculated B.xylophilus.

按时间进程和与接种点上下距离的远近，对松苗分茎段进行粗分离和制作成石蜡切片，分别用番红-固绿双重染色法和碘化丙锭荧光染色法在光学显微镜下观察，以了解线虫侵染后在寄主体内的准确分布和数量的消长，寻找随着线虫的移动扩散，寄主不同部位细胞病变的数量、速度发生的变化规律，并进一步通过分析其细胞核的变化来判定松材线虫侵染后是否能诱发寄主细胞发生程序性死亡(programmed cell death，PCD)。

Perhaps in the sharing, humans shall cease to travel into creations not founded upon the right biochemistry for ascension, and will cease to carry with them animals, plants, minerals along with dolphins and whales that likewise do not resonate.

也许在分享中，人类将停止旅行到那些并无提升所需之正确生化体基础的其它造物之中，并将停止带去同样并不共振的动物、植物、矿物及海豚鲸鱼。

You can bet on the fact that the salad with anchovy-based dressing along with romaine lettuce and parmesan is the best salad ever, and you can bet on the fact that everyone thinks Julius Caesar ruled even after his death.

你可以赌的事实，与凤尾鱼的修整与生菜沙拉和干酪一起永远是最好的沙拉，你可以赌的事实，每个人都认为凯撒大帝统治，甚至在他死后。

In a series of joint ventures with Yugoslavia, Roumania, and Iran, they sold these countries this technology along with their technical expertize.

在与南斯拉夫，罗焉尼亚一系列合资企业，捷克，伊朗工程技术人员设计和制造与捷克生产的所有新的工具和guages现代化的生产线。，他们纷纷抛售这些国家的这项技术一直他们的技术专业研究。

In our daily life, we rub frequent shoulders with our roommates. Therefore, it is of great importance for us to learn to how to get well along with them.

在我们日常生活中，我们常会与室友打交道，所以对我们来说懂得怎样与他们相处是很重要的。

Yesterday, President of the Society of Guangdong Province, the provincial director of Population and Family Planning Commission Zhang Feng, and well-known scholar Ruddock,"In the Beginning," the whole DONG Yu-editor of the magazine, along with an exclusive interview with this reporter, comments "HIV Women events","Chongqing hitting Taosexinwen" and other hot topics, a wonderful interpretation of "three to talk about sexuality."

昨天，广东省性学会会长、省人口计生委主任张枫，与著名学者雷铎、《人之初》杂志社社长董玉整，一起接受本报记者独家专访，点评"艾滋女事件"、"重庆打黑桃色新闻"等热点话题，演绎了一场精彩的"性学三人谈"。

Along with the benevolent level of abstraction they provide, however, MFC and Visual Basic carry a fairly stiff penalty: they both saddle applications and components with a large run-time dynamic-link library.

新队确定内部的公司的开发者正收养应用逻辑被大约分成3 个层的一个multitiered 策略：用户服务，商业服务和数据服务，如下列横档描述。

Made with only six ingredients (pork, salt, pepper, flour water and lard) the Melton Mowbray Pork Pie is one of the most simple of all dishes and yet, when made, along with those sold by Mrs King's, it is the food item I crave most when I am on my travels.

麦尔登。莫布里猪肉派制作材料只需6种（猪肉，盐，胡椒粉，面粉，水，猪油），麦尔登。莫布里猪肉派可以说是这些菜里最容易制作的一种，Mrs King's出售的猪肉派可是我旅行时的最爱。

PARC is based in Silicon Valley, along with the headquarters of major enterprises, universities, research/ design centers, and Sand Hill Road with its concentration of VC firms.

帕洛阿尔托研究中心的总部设在硅谷，随着大型企业总部，大学，科研/设计中心和砂山道其浓度的VC公司。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。