查询词典 along the line

And the hussars passed along the lines of the other troops to the left flank of the position, and halted behind our Uhlans, who formed the front line.

于是骠骑兵沿着长列的军队赶到阵地的左翼，在第一线的枪骑兵后停下来。

In the evening, when it was getting dark, it would first look, as you gazed at them, as if in the sky a thin silver line was drawn all along the silhouette of the dark mountain; then, as night fell, the four peaks seemed to be flattened and smoothened out, as if the mountain was stretching and spreading itself.

夜幕降临，当你第一眼凝视它们的时候，彷佛在天际有一条细细的银线勾画出深色山体的轮廓。而到了深夜，四座主峰看起来温顺平和，好像山脉也变得舒展起来。

There is no other way than this to contrast the reality of what occurs along the rifle and gun line with the sensings of situation in the rearward echelons.

要对比步兵和炮兵队伍中发生的真实情况与二线人员对局势的感觉，除此之外别无他法。

We performed a simulative test, which confirms that wavelet analysis can separate annual wobble and Chandler wobble. Our results show that this method can be used in astronomical geodynamies effectively. This paper is divided into two parts. The first is about statistic characteristic of polar motion. Polar motion includes secular motion, long period fluctuations, Chandler wobble, annual wobble and high frequency wobble. The secular motion is 3.4mas/year and towards 760W meridian. Long period fluctuations have difference periods in x-axis and y-axis. They are 31.7-year and 24-year in x-axis and 28.5-year and 22.9-year in y-axis. These 2~? decades fluctuations have an amplitude of about 30 mas , and are very nearly linearly polarized, with the observed motion of pole being almost entirely along a line between 360E and 1440W. There is a 55.4-year wobble whose amplitude is 9 mas. The amplitude of the interannual fluctuations is about 4? mas. The amplitude of long period fluctuations decreased after 1970. The annual wobble is a steady wobble. It retrograde wobble is only 1/20 of prograde wobble in amplitude.

本文的工作主要分为两部分：第一部分是通过分析POLE97序列，我们对极移的统计特性有了一个较全面的认识，极移主要包括趋势项、长周期项、Chandler项、周年项和高频项：趋势项的方向是西经76°，速度为每年3.4mas；长周期项中Markowitz 项在X、Y两个方向有不同的周期，它们分别是：X方向的两个周期是31.7年和24 年，Y方向的两个周期为28.5年和22.9年它们叠加在一起是一个线偏振运动，最大振幅约为30mas，偏振方向在西经144°和东经36°之间；极移的长周期波动中还存在一个 55.4年周期的圆周运动，振幅约为9mas；十年尺度变化的振幅在4～6mas之间，在Y 方向十年尺度的成份比较多，它们的周期在X方向和Y方向不是对应的；从七十年代年开始长周期变化的振幅明显降低；周年项是一个振幅稳定的摆动，在X、Y两个方向的振幅略有差别，逆向运动振幅大约为顺向运动振幅的1/20；Chandler摆动的振幅自1900年以来经历了几次较大的变化，其中包括1915年和1955年两次极大值，振幅分别达到0&。25和0&。28，以及1925～1940期间小于0.09的过程，Chandler项在X、Y 两个方向的振幅几乎完全相等，其逆向运动振幅不到顺向运动振幅的1/50。

The elaborately modelled contours of the car highlight the course of the profile line extending back along the side.

车内的精心模仿轮廓凸显配置延长沿方后防线的过程。

Has a number of major landscape, such as: Eagle Stone, Lungtan飞瀑, Baiyun people, Dian Huang Chao, Happy path along the cliff, well God, One-Line-Sky, Rectangle, double hump, Wuzhishan, peak lovers, not just eye in the sky, two turtle show stone, the first long cliff, HANGING COFFIN, cloud cliff Caesar Chu, Lions out of the mountains, small stone forest, Xinglong Temple, the first ape-man,双狮rocks, relief, lying eyes Rainbow Gap, such as Ji Gong Guanhai.

主要景观有50多处，如：神鹰石、龙潭飞瀑、白云人家、黄巢殿、跑马栈道、神井、一线天、擎天柱、双驼峰、五指山、情人峰、观天眼、双龟戏石、龙首崖、悬棺、云崖撒珠、雄狮出山、小石林、兴隆寺、猿人头、双狮岩、浮雕、卧峡睛虹、济公观海等。

This members-only bar is housed in the five story building, outstanding in the amusement area where many of nightclubs and bars line along the streets. The marble stairways and heavy glass doors, top-lit in dramatic colors, distinguish the structure from anything in its neighborhood.

沿着娱乐区的街道两旁，夜总会和酒吧林立，其中有一座五层建筑颇为与众不同——这里就是那家仅接待会员的酒吧了——大理石的台阶、厚重的玻璃门，以及五彩缤纷的楼顶灯都彰显着这座建筑非凡的格调。

A high precision GPS monitoring network, which consists of five tide gauge stations, was established along the coastal line to separate the sea level changes information obtained by the tide gauge stations from the vertical continental movement at the tide gauge stations.

为了将验潮站得到的海平面变化信息与验潮站所在陆地垂直运动分离开来，获得海平面变化的绝对信息，在我国沿海5个验潮站建立了一个高精度的GPS陆海垂直运动监测网。

With considering the heat flux distribution along the direction of the work piece thickness, a modified model of 3-D conical heat source mode is put forward. Though it can be used to calculate the weld width on both the top and the bottom surfaces of the work piece exactly, but for the location and locus of the melt line in the weld cross section, the calculating precision is lower.

考虑到等离子弧热源沿厚度方向分布，本文首先提出了改进的三维锥体热源模式，可以使等离子弧焊缝正面和背面尺寸与实测结果吻合，但焊缝横断面熔合线的走向与实际有较大差别。

Mark a point on the steering wheel cover that is longitudinally and transversely, as measured along the surface of the steering wheel cover, within ±6 mm (±0.2 in) of the point that is defined by the intersection of the steering wheel cover and a line between the volumetric center of the smallest volume that can encompass the folded undeployed air bag and the volumetric center of the static fully inflated air bag.

S26.2.2 在方向盘面上划一点作记号，这个点是在沿方向盘的表面测量而确定的。这个点的位置由方向盘表面和能装下未充气折叠气囊最小空间的中心与静止状态下充分冲气气囊的空间中心之间的一条线所交叉的那个点来确定。前面的那个记号点在这个交叉点的纵横±6 mm (±0.2 in)处。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了