查询词典 allusions

He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.

他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。

But these are all conjectures based on the interpretation of cryptic allusions in the verses of his friends.

但这些都只是想象，根据是他朋友的诗中隐隐约约的描写。

This thesis attempts to contrast the religion beliefs , literary allusions and daily life of sources, culture-bound words of sematics through similar and different analysis by display a lot of facts, trying to prove their similarities and differences.

本文拟从英汉习语的宗教信仰，文学寓言与日常的来源，习语的语义角度作共性与个性对比研究，用大量的事实证明英汉习语所具有的共性和个性。

The present thesis compares the translation strategies employed by the above versions from three aspects: the translation of culture-bound terms, the translation of allusions and the translation of figurative sentences.

内容摘要孔子是中国古代著名的思想家、政治家、儒家学派的创始人，其与弟子的言行记录《论语》在中国和世界产生了巨大而深远的影响。

After a period of exclusively derisive and negative popular allusions to the stock market, references to stocks in non-financial settings will become all but non-existent.

经过一段时间的专门嘲笑和消极流行的典故，以股市，提到股市非金融的设置将成为所有，但不存在的。

The explanation provided discomposure , stories, allusions, syntax and so on.

提供神色仓皇的解释，故事，典故，造句等内容。

He had been most agreeable, most delightful; he had told harriet that he had seen them go by, and had purposely followed them; other little gallantries and allusions had been dropt, but nothing serious.

他告诉哈里特说刚才看到她们经过这里，故意跟在她们身后。她有说了些殷勤和表示善意的话，不过并不专注。

There are so many allusions and images in Eliot's poems that the readers are often confused.

艾略特在他的诗歌中运用了很多典故和意象，这使读者不易理解他的作品。

Polygamy must have been very rare during the period of the Mishnah and Gemara; for though the wives of many rabbis are mentioned, there are no allusions to plural marriages.

一夫多妻制在犹太的Mishnah 和Gemara应已不多见。虽然很多犹太教士的妻子被提及，但没有提到多重婚姻。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊的龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑的资料。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。