查询词典 allusion

The relationship between the two kinds of structure is the important pledge of healthy, comfortable and sustainable humanistic objective for urban enviroment. In allusion to the problem urgent to solve in recent creation, the article summarizes the humanistic design concept and strategy for serried region of high-rise building, from the analysis of the building noumenon, space, interior and exterior enviroment in urban"serried-core". The strategies are form creation strategies which cultivate formal individuality in the relationship with urban enviroment, and conform urban context in the relationship with restrictive factors; space creation strategies which creat humanistic space and site by attempering architectural space and urban space, and call for humanistic scalc and inspirit by the combination of architectural space and urban function; enviroment creation stategies which create sustainable physical enviroment based on steady urban zoology, and construct poetic humanistic enviroment during the course of compound urbar enviroment.

针对目前创作中亟待解决的问题，着重从城市"簇群核"的形式、空间、环境及其主要载体——高层建筑等方面深刻解析，鲜明提出了在城市大背景中高层建筑密集区的人性化创作观念和策略，论证了在与形式制约因素的关联中系统整合城市文脉、在与城市人文环境的互动中努力培育形式个性的形式创作策略；在建筑空间与城市空间的互参调度中创作人性空间和场所、在建筑空间与城市功能的有效结合中弘扬人性尺度和精神的空间创作策略；在稳定城市生态的前提下创造持续可居的物理环境、在复合城市环境的过程中营建诗意栖居的人文环境的环境创作策略。

The in principio, then, is a clear allusion to the first words of the Fourth Gospel, and so the sentence is obviously directed against Arianism.

在诚信原则的，那麼，显然是针对第一个字的第四次福音，因此该句显然是针对

All of the methods which described in the paper are mainly in allusion to the operation of I/O, implement the communication between application program and base hardware.

本论文中讲述的虚拟设备驱动程序设计方法主要针对Windows的I/O操作，实现了应用程序与底层硬件的通讯功能，具有较强的实用意义。

In allusion to the plural style of response and its sensitivities ,the base vector is supposed complex style.

作者结合汽轮机框架式基础实例把该近似方法应用于结构的动力优化过程，取得了满意结果。

An allusion may be drawn from history, geography, literature, or religion. In Act One of Macbeth, Ross praises Macbeth's valor and skill in battle by referring to him as "Bellona's bridegroom". IN Roman mythology Bellona ws the goddess of war.

如麦克白第一幕中，罗斯称赞麦克白在战斗中的勇敢与高超技艺，称他是"贝娄娜的新郎"，即是在引用典故，因为在罗马神话中，贝娄娜是战争女神。

An allusion may be drawn from history, geography, literature, or religion. In Act One of Macbeth, Ross praises Macbeth's valor and skill in battle by referring to him as "Bellona'sbridegroom". IN Roman mythology Bellona ws the goddess of war.

如麦克白第一幕中，罗斯称赞麦克白在战斗中的勇敢与高超技艺，称他是"贝娄娜的新郎"，即是在引用典故，因为在罗马神话中，贝娄娜是战争女神。

Virgil\'s allusion to Catullus and Callimachus, then, points us to the representations of the examples of Ptolemy and Berenice, to Caesar and Cleopatra, and to Cleopatra and Mark Antony, all of whom are terribly present to mind.

Virgil提到要和callimachuscatullus，那么我们所陈述的观点例子托勒密和Berenice，以凯撒和埃及妖、埃及妖阿松、马克，则全部出席想起可怕。

In allusion to the characteristic of the closed-loop track railway, the biconditional markers are arranged according to rn sequence.

针对城市轨道交通中列车在线路上循环运行的特点，在分析现有列车定位方法的基础上，提出具有封闭曲线特征轨道线路基于绝对位置编码的列车定位技术。

The absolute positions of rail track can be encoded by the biconditional markers. The train positioning information can be extracted by decoding the exclusive absolute position code. In allusion to the characteristic of the closed-loop track railway, the biconditional markers are arranged according to m sequence.

在轨道线路沿线每个待定位置上设置一个0或1的二值标记，对待定的绝对位置进行编码，通过检测唯一的绝对位置编码值来实现列车的定位。

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。