查询词典 allusion

In speaking of his intelligence, my wife, who at heart was not a little tinctured with superstition, made frequent allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise.

我妻子生来就好迷信，她一说到这猫的灵性，往往就要扯上古老传说，认为凡是黑猫都是巫婆变化的。

The name "Mohammed"; but the allusion is distinctly to the "precious possessions" of the nations; perhaps it should be vocalized amudot.

；但典故是明显的&贵重物品&的国家，也许应该

The importance of studying water hammer pressure of a throttle valve is presented in allusion to that throttle slices of shock absorbers are easy to be out of order under wallops from different road surfaces.

针对车用减振器受地面瞬态冲击阀门容易失效的特点，提出了研究阻尼阀水击压强的重要性。

For in this Achaemenid inscriptions there is absolutely no trace of the dualism which is the characteristic and all-prevailing feature of the Avesta, and no allusion whatever to the great prophet Zoroaster, or the revelation of which he was the mouthpiece.

因为在这个阿契美尼德题字是绝对不存在的微量的二元论，这是特点和全普遍存在的特征之一avesta ，并没有什么典故向伟大的先知zoroaster ，或启示，他的喉舌。

Marx adapts this allusion, on the one hand, to unfold laborers' poor working conditions and inhumane working intensity, on the other hand to symbolize his criticized subject with the filthy things such as the blood and sweat in the bread.

马克思化用这个典故，一方面揭露了工人劳动的悲惨环境和非人的强度；另一方面，也以面包中包含的血汗等污秽象征了他所批判的对象。

In allusion to the high-rise building design of reinforced concrete brick,this paper puts forward the problems of application of brick cavity wall,the proper setting of level reinforcement and brick deep beam,control of stiffness ratio of bottom border building and wall crack.

针对配筋混凝土砌块高层设计，提出砌块空腔墙的应用，注意合理设置水平配筋，配筋砌块深粱，控制底框房屋层间抗侧刚度比及高层墙体的裂缝问题。

In allusion to the typical bridge diseases causing by expansion joint,the suggestions of enhancing daily maintenance management of highway bridge are put forward,which have reference value.

近年来，有关部门加大了对公路危桥梁的加固、改造力度，各级单位的公路桥梁养护、检查制度也相继出台，但仍存在比较多的问题。

In allusion to the problems when retrievaled the brightness temperature images and temperature images, found some models to optimize them.

对亮温图像和温度图像反演中碰到的一些问题做了一些优化模型进行纠正。

School of criminal allusion thinks that inflicted a punishment on a criminal must be consult the action of criminal, so they emphasized the dangerous act is very important in sentencing. But school of criminal anthropology and school of criminal sociology stressed the criminal personality, they emphasized that the criminal personality is important in sentencing.

刑事古典学派认为惩罚犯罪就是惩罚犯罪行为，所以提出在量刑中主要考虑的是社会危害性的大小；而刑事人类学派和刑事社会学派注重对犯罪分子个体的研究，从犯罪个体中去研究惩罚的力度，在量刑的时候着重考察犯罪分子的人身危险性的大小。

School of criminal allusion thinks that inflicted a punishment on a criminal must be consult the action of criminal.so they empbasized the dangerous act is very important in sentencing.But school of criminal anthropology and school of criminal sociology stressed the criminal personality.they emphasized that the criminal personality is important in sentencing.

刑事古典学派认为惩罚犯罪就是惩罚犯罪行为，所以提出在量刑中主要考虑的是社会危害性的大小；而刑事人类学派和刑事社会学派注重对犯罪分子个体的研究，从犯罪个体中去研究惩罚的力度，在量刑的时候着重考察犯罪分子的人身危险性的大小。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了