查询词典 allusion

"Ah, and what did you gather from this allusion to a band--a speckled band?"

"嗯，你妹妹提到一条带子——一条斑点带子——指的是什么呢？"

When Pine Car is placed alongside Zoo Pond and Bamboo Car , Feng completes the Chinese scholarly allusion triumvirate of stone, pine, and bamboo.

当"松树白车"与"动物园狮虎馆假山"和"竹子白车"同时出现成为被摄对象的时候，封岩完成了"松、竹、石"三大在传统中并列的隐喻与今日生活关系的探索，形成一种新的、奇特的文本脉络。

In the Stowe Mass, as in the Roman, there is no allusion to catechumens or penitents.

在斯托质量，因为在罗马，但没有针对慕道或penitents 。

Furtherly, in allusion to the absence of design standard in FEM, basing subency coefficient and reliability idea, it puts forward subentry coefficiet FEM method.

另外，针对有限元法缺乏配套的设计标准问题，在分项系数法和可靠度思想的基础上，提出了分项系数有限元法。

We subjoin a specimen which has been rendered into English by an eminent scholar whose name for the moment we are not at liberty to disclose though we believe that our readers will find the topical allusion rather more than an indication.

这里我们添加一首由一位卓越学者译成英文的诗作为范例。眼下我们不便将他的大名公诸于世。不过我们相信，读者准能从主题上得到暗示，而不必指名道姓。

In allusion to the problem of different genesis in different structural locations, complex evolution history of diagenesis and invasion of diabase in low permeability reservoir, a new evaluating criterion was proposed for 6 element evaluation, including structure, deposition, diagenesis, fluid, physical property and diabase. The reservoir is classified and evaluated by using grey correlating method and using subzone as unit.

针对低渗透储层不同构造部位成因不同、成岩演化历史复杂、辉绿岩侵入等问题，提出了以构造、沉积、成岩、流体、物性、辉绿岩为主的"六元论"评价新标准，利用灰色关联的分析方法，以小层为单元进行了储层综合评价及分类。

For the trained symbologist, watching an early Disney movie was like being barraged by an avalanche of allusion and metaphor.

对于一个训练有素的符号学家来说，观看迪斯尼早期的电影就像是在观看欣赏无数的暗示和比喻。

From his brother Lysias we learn that he fell a victim to the Thirty Tyrants, but no allusion is here made to his fate, nor to the circumstance that Cephalus and his family were of Syracusan origin, and had migrated from Thurii to Athens.

从他弟弟吕西阿斯那里，我们知道他最终不幸沦为三十僭主体制的牺牲品，但这里未能暗示他的命运，也没有道明塞弗路斯及其家族因叙拉古人的变故所导致的处境变化，后来还从图瑞迁到了雅典。

In allusion to the characteristics of the information uncertainty during the sensor management process in fusion target recognition system, we proposed a sensor management method for target recognition based on discrimination.

针对融合目标识别系统传感器管理过程信息不确定性的特点，首次提出了一种基于分辨力的目标识别系统中的传感器管理方法。

This cuts gallinaceous chicken with GJJ encounter stationmaster along with all the others people the KDD (that speaks tastily chops a little brother) another fast allusion net is senior stationmaster Guo Jijun with great quantity.

这个与GJJ一并遭遇站长们风趣调侃的KDD快典网是资深站长郭吉军的又一个大手笔。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了