查询词典 allusion

Also, save one's neck or skin. Rescue one from a difficult situation or harm.The allusion in the first term is no longer clear. It may simply be a comicalway of referring to one's body or one's life.

skin，意思是救人于难，使某人免受伤害。bacon的原意为熏肉，大约是对人身体或者生命的幽默称呼。

In allusion to the complexity in developing a strict dynamic mechanism model of distillation column and the trouble in applying the mechanism model, an optimal BP algorithm combined with conjugate gradient and self adaptive variable step is proposed, and a predicting model of distillation column is built.

针对建立精馏塔严格动态机理模型的复杂性以及机理模型应用的诸多不便，提出了一种综合共轭梯度和自适应变步长的优化BP算法，并利用该优化BP算法建立了精馏塔的预测模型。

In allusion to different needs of automatic interpretation and semiautomatic interpretation, the system adopts dissimilar thinning techniques.

针对自动判读与半自动判读的不同要求，采用不同的细分技术。

Based on cultural intension of probing bamboo poem and bamboo paint, spiritual construction of bamboo scenery-building conception creature such as bamboo compared to virtue, historical allusion, poem passion and paint conception,calligraphy and sigillography was analyzed and concludes.

文摘：在探讨竹子诗歌、竹子绘画文化内涵的基础上，分析总结了竹子造景意境创造的精神性建构，即竹子比德、历史典故、诗情与画意、诗书画印。

This paper discusses the protocol of distributed collaborative product development, and then analytic method of integrated capability is brought in allusion to selection for signee agent.

本文论述了异地协同产品开发的协议过程，并针对签约结点的选择提出了综合能力分析方法模型。

Nothing by skirting it; and his allusion to Sir Wilfred's "almost-too precious" relationship with his mother is

并且，他暗示威福瑞与其母亲的关系"几乎过于做作"，也让人摸不

In allusion to the problem regarding oil defile and smudginess, there are some preventing measures as follows: the production lines should be cleaned as often as possible to make sure of no oil defile and sub-exam on the packing increased so that the rejected gloves can be selected.

针对手套的油污和脏污现象，有以下防范措施，保持生产线清洁，尽可能频繁的清理生产线卫生，确保手套没有油污，包装增强手套的分捡，把不合格品挑选出来。

The generic name stems from the Latin solidus ,"whole," probably in allusion to the reported properties of the goldenrods to heal wounds.

通用名称源于拉丁文固、"大局"的报道可能针对性能的黄花来疗伤。

Although Langdon suspected this was more of a cartoonist's sophomoric prank than any kind of enlightened allusion to pagan human sexuality, he had learned not to underestimate Disney's grasp of symbolism.

在兰登看来，这与其说这是制作者对享受性生活的暗示，倒不如说是他们的恶作剧。兰登还发现迪斯尼对象征手法的运用能力不可低估。

In many places the historical reliability of the Books of Kings is confirmed by what the prophetic writings of Isaias, Jeremias, Osee, Amos, Micheas, and Sophonias report concerning the same events, either by direct mention or by allusion.

在许多地方的历史可靠性的书国王证实了什麼预言著作伊萨亚斯，赫雷米亚斯， Osee阿莫斯纳曼， Micheas ，并Sophonias报告中关於同一事件，无论是直接提及或暗示。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了