查询词典 allusion

The allusion is to the game of Ludo when a player is sent to square one if he lands on the wrong square.

知道了就有用，China Daily l990年7月7日有一个标题是这样写的

In allusion to the characteristics of soil resources in Jiangsu province, in 2001, 40 super individuals were selected from a natural population with 60000 plants of oil species with salinity resistance, seashore mallow, which was introduced from USA and had planted in Yancheng city, Jiangsu province for 10 years.

本研究针对江苏省土地资源的特点，自2001年，从江苏盐城种植了近10年的美国耐盐油料植物海滨锦葵6万株自然群体中筛选了40个优良单株，并进行了子代测定。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

We see what Cooper means by his allusion; but it makes us lose touch with natty, who has certainly never heard of Salvator Rosa

我们懂得库珀的用意所在，可是我们和纳蒂脱了节，纳蒂必然没有听说过萨尔瓦特？罗莎其人。

In allusion to the problem, this thesis studies the satellite nephogram classification, concludes the basic framework and develops a series of researches according to the relative techniques.

针对这个问题，本文以卫星云图的分类为切入点，分析并归纳出典型的云图分类的基本框架，并围绕框架中分类技术的相关内容展开研究。

The company "quality is this , sincere for obeying believes that the first, are people-oriented here on the basis,idea opening up innovative " managing, tidal current tends towards the fad absorbing overseas international Metro such as Paris , Milan , New York sufficiently The power, and anastomosing France classical allusion culture art marrow, emphasize to take person as this design style.

在此基础上，公司秉承"以质为本，诚信第一，以人为本，开拓创新"的经营理念，充分吸取巴黎、米兰、纽约等海外国际大都市的时尚潮流趋势，并融合法国古典文化的艺术精髓，强调以人为本的设计风格。

Further, we describe the origin of Crystal Oscillator's phase noise and phase jitter, also list a variety of its contributors. Secondly, we make an in-depth study and analysis in allusion to the given oscillatory circuit-Butler common base harmonic circuit.

然后针对特定的振荡电路结构-串联型巴特勒共基振荡电路-进行深入的研究和分析，并对主振电路中主要的噪声源-三极管进行的深入分析，包括激励对三极管及晶体的影响。

In allusion to the existing problems in bridge structure optimization design,an optimality criteria method for topology optimization of continuous structures based on solid isotropic material with penalization is proposed.

针对桥梁结构优化设计中存在的问题，而提出的一种基于密度惩罚法的连续体结构拓扑优化问题的优化准则算法，经Matlab实例试算表明，可得到满意的优化结果，因而具有一定的应用推广价值。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了