查询词典 allure

And these days there is much less allure for managers in decamping to start their own hedge funds.

现在高管辞职去开创他们自己的对冲基金的吸引力不大。

Just as euro outsiders may now see advantages in being part of a global currency, insiders may take a different lesson from the crisis: that a less exclusive euro club, with laxer rules, would dim the currency's allure.

正如现在欧元区外围国家可能看到的优越性，成员国也从危机中学到一课，那就是欧元俱乐部越不排外，规则越宽松，欧元的魅力也就越黯淡。

As you know,it is acharacteristic of him that the more he becomes involved incomplexity,the more he longs for simplicity; the simpler his lifebecomes,the more he longs for complexity;the busier he becomes,thestronger is his desire for leisure;the more leisure he has,the moreboredom he feels;the more his concerns,the he feels the allure ofunconcern;the more his unconcern,the more he suffers fromvacuousness;the more tumultuous his life,the more he seeksquietude;the more placid his life,the lonelier he becomes and morehe quests for liveliness.

正如你所知道的那样，人的特征之一就是，他卷入的繁琐事物越多，他就越向往简朴；他的生活越是简朴，他就越向往繁琐；他越是繁忙，他向往闲适的愿望就越强烈；他的日子过得越清闲，他就觉得越烦恼；他关心的东西越多，他就越被漠不关心的事物所吸引；他越是漠不关心，他受到空虚的折磨就越深；他的生活越是动荡不安，他就越是追求宁静；他的生活越是安静，他就会越变得孤独，就越是要追求生活的喧嚣。

Although Professor Langdon might not be considered hunk-handsome like some of our younger awardees, this forty-something academic has more than his share of scholarly allure.

虽然兰登教授可能不像有些年轻的崇拜者认为的那样风流倜傥，可这位四十几岁学者却拥有他这个年龄不多见的学术魅力。

Although Professor Langdon might not be considered hunk-handsome like some of our younger awardees, this forty-something academic has more than his share of scholarly allure.

虽说与我们杂志评出的另外一些得此殊荣的年轻人相比，兰登教授或许不是那么魁梧英俊，但是这位40多岁的学者展现给大家的魅力可不仅仅是他这个年龄的学术造诣。

Waters's newer photographic work echoes themes that are central to all his work: race, sex, class, family, politics, celebrity, religion, the media, the allure of crime, glamour, and the skewering of cultural symbols and stereotypes.

Waters 新近的摄影作品的主题都围绕着同样的内容：种族，性，社会阶层，家庭，政治，名誉，宗教，媒体，罪恶的诱惑，魅力，以及对文化中一些陈规定式的讽刺。

I am told that high-level corruption sullies Shanghai's civic allure, and still makes investors prefer Hong Kong, and it is true that sometimes, traversing the back streets of this city, I have felt a slight tremor of unease that I never feel in Hong Kong.

有人告诉我高层腐败损害了上海市的吸引力，使得投资者仍对香港青睐有加。有时候在穿过这座城市的小巷时，我的确能感到一种从未在香港感受到的些许不安。

I am told that high-level corruption sullies Shanghai's civic allure, and still makes investors prefer Hong Kong, and it is true that sometimes, traversing the back streets of this city, I have felt a slight tremor of unease that I never feel in Hong Kong.

浦东和外滩是上海精良打造的典型，但这座城市存在的细微差别各式各样，这两者可能就体现了这一点——上海也比香港更富于变化，因为它的历史更复杂。

But today, for the first time in human history, the power and allure of the images have supplanted that of real naked women.

但是今天，权力和魅力的形象在人类历史上首次取代了真正的裸体女人。

Small projects—weirs and wells and waterworks—have no allure for big-headed politicians.

而小型项目，如围堰、水井和自来水厂等，对自高自大的政客们就没有多少吸引力了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。