查询词典 alluding

The work establishes the interplaying relationship between the author and audience by the modern creating mathod of embezzling, alluding, symbolizing, superrealism and magic.

此系列以史论风格而非纪实手法来处理重大历史题材，通过大量挪用、讽喻、象征、超现实或魔幻等现代创作手法来建立一种作者与观众的互动关系，吸引观众进入欣赏状态并引导观众对历史进行思考。

The Hebrew name "Anani" meaning "clouds" is a name for the Messiah (alluding to Daniel 7:13) in the Targum translation of I Chron.

希伯来名字"anani"意思"云"这个名字的弥赛亚(暗指丹尼尔7时13分)在我慢性targum翻译。

You have always had a little way of alluding to her as an unmarriageable girl.

你总是曲折微妙地暗示她好象是个嫁不出的姑娘。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过&斯芬克斯之谜&典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

It was in this manner that he had formed the harmless habit of alluding to Miss Osmond.

他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。

Perhaps alluding to Iran, he said "we will extend our hand if you are willing to unclench your fist."

也许是暗指伊朗，他说&如果你愿意松开你的拳头，我们将伸出我们的手。&

Perhaps alluding to Iran, he said "we will extend our hand if you are willing to unclench your fist."

他说：&我们愿意伸出友谊之手，只要你愿意松开你的拳头&，这则可能暗指伊朗。

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

&她是一个有点pyromaniac ，&姆卡特声明，暗示命运的韦斯莱家当她和Greyback下降，不请自来的假日时间，灾难性的结果。

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

享受着她重新获得的自由，还有了卷土重来的伏地魔撑腰，贝拉特里克斯在魔法世界和麻瓜世界都疯狂肆虐，制造死亡和破坏。

She did not say your name ,but it was clear that she alluding to you.

她没有说出你的名字，但是很明显她指的是你。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了