查询词典 allowing

Heteroduplex molecules have been made by mixing pJSA1175 and pJSAl175ADRV4, pJSA1175ADRV4 and pJSAl175RRV4 DNA molecules which have been linearized by Pst Ⅰ and Bgl Ⅱ respectively, denaturing them in alkaline or high temperature, allowing them to renature and then spreading in the presence of formamide.

以痘苗病毒表达载体pJSA1175及重组质粒pJSA1175ADRV4(含ADRV VP4基因)、pJSA1175RRV4(含猴轮状病毒VP4基因)为材料，用碱变性方法或热变性方法制备了载体质粒与重组质粒DNA之间的异源双链，电镜下成功观察到载体序列部分经变性、复性后配对呈双链状态，而外源基因区域突出呈单链环状结构，测量长度为2.3kb。

Another interesting idea is that the phone links directly to a central application repositary via WiFi or WWAN networks, allowing immediate download, installation and updates without the hassle of a PC.

有趣的是，使用者想要执行认一款行动 Linux 软体的话，只要在任何可接连无线网路的地方就可以直接下载，也是目前智慧型手机未尝试过的创新手法。

Another interesting idea is that the phone links directly to a central application repositary via WiFi or WWAN networks, allowing immediate download, installation and updates without the hassle of a PC.

有趣的是，使用者想要执行认一款行动 Linux 软件的话，只要在任何可接连无线网络的地方就可以直接下载，也是目前智能型手机未尝试过的创新手法。

Looking forward to the future in faith and joy, the parish will request all parishioners to reregister their membership in March. A special team has been formed to explain to parishioners in details, asking for your cooperation.This census–registration involves a great deal of human and material resources. We wish that the technology of today would improve our efficiency for service, allowing parishioners to receive spiritual care faster and more easily.

充满信德﹑喜悦之情展望未来﹐二○○七年三月﹐本堂上下不分男女老幼﹐已登记或未登记成为本堂教友的﹐皆须重新登记﹐细节及方法﹐来日有专责小组人员向各位说明﹐到时务请各位教友通力合作﹔此项教友普查登记工作涉及多方面人力﹑物力的投资﹐期望透过今日的科技﹐提高我们的服务效率﹐使教友们能快速﹑便捷地获得灵性的服务。

Discharge rate is resettable, allowing you to detect a failing battery, or to determine how operating system updates or third party applications affect battery usage.

放电率可复位，使您可以发现一个失败的电池，或者以确定如何更新操作系统或第三方应用程序影响电池的使用。

The LAG Revitalizer is rapidly absorbed into deeper layers of the skin, effectively allowing the skin to maintain moisture and nutrients.

step2。手指轻轻拍打，由内向外轻擦顺著肌肤纹理、同方向擦拭，拍打完再用手掌轻轻按压，帮助渗入肌肤

The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.

这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。

Along with the fact that Sawan Bieng had made me more well known, I'm now the presenter for the Bear Brand milk product, and we are doing more talks in allowing me to do more presenting for their product.

除了临时天堂使我更出名了外，我现在是Bear Brand牛奶产品的形象代言人，我们正在磋商让我为他们的产品多做点广告

Angela uses Stephen as an "anodyne against boredom", allowing her "a few rather schoolgirlish kisses".

安吉拉把史提芬当作驱散无聊的消遣，她跟史提芬的亲吻也仅限于&学校女生之间蜻蜓点水式的亲吻&。

Conclusion. It is possible to improve the design and adjustment of braces in AIS and to achieve 3-dimensionalcorrection of scoliotic curves with the use of a computerassisted tool allowing 3-dimensional visualization of the spinal curves and the external shape of the trunk.

利用可以获得脊柱曲线和躯干外型三维图像的计算机辅助软件，我们可以改善AIS支架的设计和调整，从而使侧弯曲线得到三维的改善。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。