查询词典 allowing

Jabba was grateful for the return of his beloved little "Punky Muffin," and in exchange signed a treaty with the Republic, allowing clone forces access to his hyperspace routes throughout the Outer Rim.

贾巴非常感谢共和国救回他亲爱的&小松糕&，作为回报，他与共和国签署条约，允许克隆人部队在外环利用他的超空间航路。

A missile with an imaging seeker could send images back to the launch platform, allowing an operator to positively identify targets, to command the missile to switch from one target to another or to reacquire the true target, if seduced by a decoy.

装备了成像导引头的导弹可将图像回送到发射平台，从而使操作手可以有把握地识别目标，控制导弹从一个目标转向另一个目标，或者导弹在被引诱时，重新获取新目标。

The reboiler duties and the hydrowax flow control are decoupled and do not interfere with each other allowing more stable and tight process control.

再沸器负荷和加氢蜡油流量控制是去偶的，不影响对方，使工艺控制更加稳定和紧凑。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

As an unloader it does essentially the same thing except that when you close the gun the unloader traps the pressure in the hose and locks the unloader open, allowing all the water the pump is pumping to recirculate back to the inlet.

当系统压力超过弹簧张力时，水流从喷嘴回流到泵进口，进行循环。

A steel plate having a tensile strength of at least about 930 MPa (135Ksi), a toughness as measured by Charpy V-notch impact test at least about 120 joules (88 ft-lb), and a microstructure comprising at least about 90 volume percent of a mixture of fine-grained lower bainite and fine-grained lath martensite, wherein at least about 2/3 of said mixture consists of fine-grained lower bainite transformed from unrecrystallized austenite having an average grain size of less than about 10 microns and comprising iron and specified weight percentages of the additives: carbon, silicon, manganese, copper, nickel, niobium, titanium, aluminum, calcium,rare earth metals, and magnesium, is prepared by heating a steel slab to a suitable temperature; reducing the slab to form plate in one or more hot rolling passes (10) in a first temperature range in which austenite recrystallizes; further reducing said plate in one or more hot rolling passes (10) in a second temperature range in which austenite does not recrystallize, quenching (12) said plate to a suitable quench stop temperature (16); and stopping said quenching and allowing said plate to air cool (18) to ambient temperature.

一种钢板，其抗拉强度至少约930MPa135ksi），在－40℃（－40°F）下，采用夏氏V型缺口冲击试验测定的韧性至少约120焦耳（88英尺－磅），并且其显微组织包含至少约90％体积的细晶粒的下贝氏体和细晶粒的板条马氏体的混合物，其中该混合物的至少约2／3由从平均粒径小于约10微米的未再结晶奥氏体转变而来的细晶粒的下贝氏体组成，而且，其中所述的钢板包含铁和特定重量百分比的添加元素：碳、硅、锰、铜、镍、铌、钛、铝、钙、稀土金属和镁，所述钢的制备过程为：将一钢板坯加热至一个适当的温度；在奥氏体可发生再结晶的第一个温度范围内，采用一个或多个热轧道次（10），将所述板坯轧制成板材；在奥氏体不发生再结晶的第二个温度范围，采用一个或多个热轧道次（10）进一步轧制所述板材；将所述板材淬火处理（12）至一个适当的淬火终止温度（16）；停止所述淬火处理并将所述板材空冷（18）至室温。

As a relatively small, open economy, Sweden was able aggressively to reflate and stimulate demand for its output by allowing its currency to float.

作为一个开放型的小经济体，该国有能力通过货币浮动来启动并刺激其总需求。

It is used as an emollient in skin care and creates a watertight film, allowing skin to rehydrate itself.

它用作皮肤护理的镇痛剂并且创造出一层水密膜，允许皮肤重新水化自己。

Voted YES on allowing reimportation of prescription drugs.

Cramer 美国应该允许从加拿大进口处方药品。

Voted NO on allowing reimportation of prescription drugs

Ron Lewis 美国不应该允许从加拿大进口处方药品。

Voted YES on allowing reimportation of Rx drugs from Canada

Kent Conrad 美国应该允许从加拿大进口处方药品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。