查询词典 allowing

Mila and Oa have found that in cooking such dishes at home, they were at greater liberty to not overcook the food, allowing more chi to be present therein.

Mila和Oa发现，如果在家里制作这样的食物，他们可更随意不要煮那么长时间，以让更多的chi可以保留。

Local governments' reliance on them for tax income and local employment have protected steel mills, allowing them to overexpand.

地方政府在税收和就业方面对钢铁企业的依赖保护了钢铁厂，任由它们过度扩张。

Brian Oxman, the Jackson family's former lawyer, criticised "enablers" in his entourage for allowing him to abuse prescription drugs.

布莱恩奥克斯曼，杰克逊家族的前律师，批评&引擎&的一行允许他滥用处方药。

Front pannel switches and status LEDs offer local control of the unit by allowing receiver sites to be forcibly selected, disabled and monitored.

前面板开关和LED状态指示提供了对接收机信道采取强制的选择、切断与监视等本地控制。

We approach the period not from a simplistic linear perspective, but from a panoptic one, encompassing a broad overview while allowing the user to focus in on individual histories, narratives and events that reveal the complex contradictory forces that led to an era of unrivalled revolutionary fervor and political turmoil.

一路看完，却没找到一丁点探讨、分析、发掘的踪影，没一篇论文，连一条文革研究的报道都没有，有的只是文革中的招贴、宣传和网站自己制作的宣传品，如一个怪怪的女人声音一个字一个字地教美国人反反复复说&+—+—席—万—岁&。

3D Pano Viewer Professional enables people to interact with panoramas allowing them to look around, zoom in and out and look up and down, examine several panos in one applet, move from a pano to a pano, use a navigation panel, create panorama tours - all this creates a feeling of real being inside a 3D panorama.

三维pano观众的专业使人们能够互动与全景，让他们环顾四周，放大和缩小并期待向上和向下，研究几个帕诺斯在一个applet程序，由一个pano一个pano ，使用的导航面板，创建全景之旅-所有这将创建一个真正的感觉，正在内的三维全景。

Thank you for allowing us to have the opportunity to study the Ancient Method of Yang Gong Fengshui. R. Pascual 30th June 2009

谢谢你们给我们这次学习杨公古法风水的机会。

One way of reducing the feelings of anger is, whenever you feel angry, say to my self, methodically and pedantically, I feel angry, I have a right to be angry given what has happened, but when I get angry I'm allowing X to continue to control me by tapping into my anger and using it to provoke an inappropriate reaction.

一个减少愤怒感觉的方法是不论什么时候感到愤怒，都对自己将方法地，&装模作样&地说，我感到愤怒，据发生的情况，我有权愤怒，但是当我发火，我就在让 X利用我的愤怒，用它来激发一个不适合的反应，从而来继续控制我。

As pensionable age approaches men's waists shrink allowing them to lower the height of their trousers.

到了退休年龄，男人的腰身高度会降低，使得裤子稍稍下禄福

As pensionable age approaches, men's waists shrink, allowing them to lower the height of their trousers.

到了退休年龄，男人的腰围会减小，使得裤子稍稍下落。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。