查询词典 allowing

But the manner of thinking of the head of a state who favors religious enlightenment goes further, and he sees that there is no danger to his lawgiving in allowing his subjects to make public use of their reason and to publish their thoughts on a better formulation of his legislation and even their open-minded criticisms of the laws already made.

在他的治下，可敬的牧师们可以以学者的身份自由地并且公开地把自己在这里或那里偏离了既定教义的各种判断和见解都提供给全世界来检验，而又无损于自己的职责：至于另外那些不受任何职责约束的人，那就更加是如此了。

Digital lensless Fourier transform holography, permitting sufficient utilization of the limited sensor area of CCD, has more predominance in deformation analysis and shape measurement, then allowing to calculate a variety of material parameters of microcomponents.

数字无透镜傅里叶变换全息术因其对CCD的空间分辨率要求低、能充分利用CCD有限的靶面尺寸，在微结构形貌、形变以及材料特性参数的测量方面具有独特的优势。

Modeling in Discreet 3ds max 6 with George Maestri is a movie-based tutorial designed to help new and existing 3ds max users explore complex modeling in 3ds max. The training takes the user through the steps needed to model a complete human character, as well as a realistic automobile. Tools covered include polygonal and subdivision modeling, patch modeling, and NURBS modeling. Exercise files accompany the training, allowing you to follow along and learn at your own pace.

本视频教学，由George Maestri主讲的在Discreet 3ds max 6中基于视频的建模教程是为了帮助新手和现有的3ds max用户钻研在3ds max中复杂的建模，教学带领学员通过必须的步骤来建造一个完整的人类角色，还有一个汽车工具的建模，其涵盖了多边形和细分面建模、路径建模和NURBS建模的技术，练习文件结合教学，允许你根据自己的时间安排学习进度

Mandra's sale of 12% senior bonds, for example, came with warrants allowing investors to purchase as many as 25,000 shares at $0.10 apiece.

以曼图林业财务有限公司为例，该公司发行了收益率为12%的优先债券，债券附赠的认股权证保证投资者可以每股0.10美元的价格最多购买25，000股该公司股票。

Because of the technology that we use once the image is transferred to your garment you can then further embellish and enhance your transfer with a huge range of foils, metallics and fleeces allowing the decorator to produce even more complicated and creative designs.

利用这个技术，我们先用镂空纸把图象转印到你的衣服上，然后可以用金箔，镭射材料，和绒毛加以装饰，可以产生更加复杂和有创造性的效果。

I have further refined the metallurgic process, allowing for the production of a suit of armor the likes of which the world has never seen...

我进一步改善了冶金的程序，应该可以做出一套世人从未见识过的盔甲

This also symbolizes the removing the head itself, allowing Mithra to be the guide.

这也象征着除去头本身，允许密特拉成为指引。

Furthermore, cultured in this method, NSCs can proliferate in an undifferentiated state in vitro, allowing them to be expanded mitotically and harvested in bulk.

切片培养法，应用这种方法，可以在尽量接近体内环境的条件下研究NSCS在胚胎大脑皮质发育中的形态与作用。

Taking its name from a particular species of ray, the Mobula, which can launch itself out of the water several meters, the futuristic vehicle, or an Ekranoplan, employs the high-lift, low-drag aspects of ground effect by moving close to the surface, allowing a high speed, spacious interior and an efficient mileage.

以它的名字从一个特定物种的射线，在Mobula ，它可以发射本身出水面数米，未来的车辆，或Ekranoplan ，采用了高扬程，低阻力方面的地面效应的接近表面，使高速，宽敞的内部和有效率的里程。

The scientists hae repeatedly moed each cell's offspring to less crowded laboratory dished, allowing them to diide again and again.

科学家们不断地将每个细胞的后代转移到细胞密度比较小的培养皿，让它们可以不断地分裂增殖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。