查询词典 allowing

Major results indicate that: to increase the expected profit, public administrator can improve the current system by allowing more qualified bidders to enter the game or dynamiting the based price to affect the pricing behavior to the imported rice quota of bidders.

主要统计结果显示：政府可以透过调整相关拍卖制度，如增加得标的粮商家数、或是机动订定投标的底价等措施，达到影响粮商对於进口稻米权利金水准的评价行为，进而有效增加政府的预期拍卖收入。

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represents a step change in the scale of Shell′s bitumen business, improving market coverage and allowing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represent s a step change in the scale of Shell′s bitumen business, improving market coverage and allowing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represents a step change in the scale of Shell′s bitumen b us iness, improving market coverage and allowing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

In addition, the participants in the Physician's Health Study were younger, and it may be that older persons hae had greater exposure to enironmental triggers, thus allowing genetic susceptibilities to become more eident, they suggest.

此外，他们还表明，医师健康研究中的参与者比较年轻，可能年长者有更多的环境暴露因素刺激，因此使遗传易感性变得更明显。

We become dead shells of ourselves , eking out an existence , giving up on the dreams that we had for ourselves , allowing our creativity and potential to languish in the process we call life .

我们成为死弹自己，靠的存在，放弃梦想，我们已经为我们自己，让我们的创造力和潜能，以人在这一进程中，我们要求的生活。

The objects in the exhibition are placed on the belts, each of which tells a different story but at the same time dialogues with the others, allowing visi－tors to explore the exhibition both logically and empathically.

这次展会的负责人介绍，浴室作为一个开放式以及灵活式的空间设计将会与展厅的其它部分交互影响，空间的扩展并非来源于尺寸的扩张，而是通过设计概念的突破创新来达到的。

The valves create atelectasis of emphysematous lung tissue by preventing air from entering,while allowing venting of expired gas.

活瓣通过阻止气体进入、允许气体排出导致肺组织萎缩达到减容目的。

If you however press your minerals into our kingdom's dream allowing us to reconnect, we can then ensoul the alter and anchor a synthesis energy flow at one's request and intention.

不过如果你将你的矿石推入我们的王国梦想，允许我们重新连接，那么我们就能应你的要求和意愿给圣坛赋灵并来锚定一个合成能量流。

We have therefore no right to be sceptical, nor to content ourselves with an inspection of a town to the exclusion of a consideration of its power; but we may safely conclude that the armament in question surpassed all before it, as it fell short of modern efforts; if we can here also accept the testimony of Homer's poems, in which, without allowing for the exaggeration which a poet would feel himself licensed to employ, we can see that it was far from equalling ours.

因此我们无权怀疑，也不能观察一个城镇不考虑他本身的实力影响；但是，虽然他留下的影响很小，我们仍的确能够得出结论他的军事实力超过以往之前的；如果我们能够接受Homer诗中的说法，除却诗人所做的夸大之词，我们可以发现和我们的想象相去甚远。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。