查询词典 allowing

A series of complex rules has evolved, allowing both filibusters and cloture votes to proceed without fanfare: Just the threat of a filibuster will often be enough to get the majority leader's attention, and a cloture vote will then be organized without anybody having to spend their evenings sleeping in armchairs and cots.

我们制订一系列复杂的规章，允许阻挠议案和终止辩论这种规则的存在，当然是有原因的。只是发出阻挠议事的威胁经常就会引起多数派领导的注意。而制订限期结束辩论的表决规则，所以每个人不必晚上睡在扶手椅和小床上。

Also if some higher temperatures were exposed to the cartridge, it may have caused the toner to become clumpy and not flow properly inside the cartridge again, not covering the window and allowing the LED to pass through the cartridge.

若粉仓暴露于高温下，导致粉仓的粉流动性/漂浮性差的话，从而导致小窗口未被"遮挡"，而完成发光二极管的发射和接受过程完成，也会同样写入Toner Low 。

These are the preparations allowing the user to temporary raise some organism functions - for example, some of them will allow to sprint longer, some will speed up the blood coagulability, and so on.

这些药剂能够使得玩家临时增强某个身体器官的功能--例如，有些药剂能让你快跑的时间更长，有些药剂能让你加快血液凝固，等等。

Government guidelines advise against allowing youngsters to use sunbeds, some of which are coin-operated and up to three times more powerful than a decade ago.

政府建议反对允许年轻人使用日光浴浴床，这些投币日光浴浴床的强度是十年前的三倍以上。

Or frighteningly coldhearted ( allowing the execution of a mentally retarded death row inmate to go forward on the eve of an important primary ).

且极为另人寒心的。

You may be facilitating your boss's combativeness by bowing your head and taking it, rather than speaking up or walking out. Maybe you hate a friend's greediness, all the while "virtuously" allowing her to grab more than her share.

也许你会低头忍受，而不去直言、辞职从而在助长了你的老板的霸气；也许你厌恶朋友的贪婪，而同时却"做好人般地"允许她获得超出应得的部分。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In your reviewing the technical value of the quadruplex pump please consider that this unit is equipped with four pulsation dampeners on the discharge side allowing the pump to achieve a uniformity at least comparable with that of a triplex pump.

当考虑四泵头的泵的技术价值时，请注重到这一装置在出口侧装有四个脉冲缓冲器，这就可以使泵达到平稳的操作，至少是可以同三泵头的泵相比。

The purpose of this ordering is to let longer patterns match before their subsequences (e.g.,"==" would be claimed before "=", allowing the former comparison operator to match correctly, rather than as sequential assignments).

这样做的目的命令是让比赛不再模式之前序列e.g。，"=="声称将允许前"="，前相比，运营商以符合正确的，而不是连续的任务）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。