查询词典 allowing

Gabriel Stricker, a Google spokesman, said Google has a 'clear policy of respecting the wish of content owners' by allowing them to prevent their material from showing up in Google search results, though he declined to comment directly on the talks between Microsoft and News Corp.

谷歌发言人斯特里克说，谷歌制定了明确的尊重内容拥有者意愿的政策，可以防止其内容显示在谷歌的搜索结果中，不过他拒绝直接评论微软与新闻集团的商谈。

She aims to absorb the truth of Chinese art and the artistic appreciation of China, allowing the talk of "Chinese-Thai as a family" to be sublimed and embodied in her works of art.

她要更了解中国艺术的真理和中国的艺术欣赏，让「中泰为一家」的说法，升华并体现在她的艺术作品里。

Reassuringly, their place, where none could hear them talk, being secluded, reassured, the decocted beverages, allowing for subsolid residual sediment of a mechanical mixture, water plus sugar plus cream plus cocoa, having been consumed.

238再三地鼓励了。因为他们呆在隐蔽的地方，谁都听不见他们说话的声音。并且煮好的饮料，除了水加糖加奶油加可可这种人工混合的准固体残存沉淀物之外，均已喝光。

The work is focus on "Love Hotel", a type of short-stay hotel, many of which run subterraneanly for the purpose of allowing couples to have sexual related activities.

这组作品拍摄于城市中的某一类小旅馆，也被称为&爱情宾馆&的隐秘场所，爱情宾馆从前称作茶屋，始于公元六O年代，主要作为妓女和嫖客使用的空间。

A craniotomy with the size of 4 cm × 5 cm was placed at the site which corresponds to the sylvian fissure, the circular sulcus was exposed allowing transcortial exposure of the entire ventricular system, thus achieving the functional hemispherectomy.

手术均采用侧裂表面4 cm × 5 cm骨窗开颅，分开侧裂后经皮质进入侧脑室，完成功能性大脑半球切除手术。

Takeuchi is hoping to make the world reactive to your actions, allowing you to break things by shooting them and topple things by kicking them.

竹内希望可以让玩家在游戏中与周围的环境有着更真实的互动，你可以射击场景中的东西或踢倒它。

Takeuchi is hoping to make the world reactive to your actions, allowing you to break things by shooting them and topple things by kicking them.

Takeuchi希望游戏中的物体能够随人物的动作而出现相应的反映，比如在你朝它开枪能够把它们破坏，而通过踢也能让它们坍倒。

Secret Service Director Mark Sullivan told the Congressional hearing that his agency bore the entire responsibility for allowing Tareq and Michaele Salahi into the state dinner.

美国特工处主任马克·沙利文国会举行的听证会上说，他的组织对塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希夫妇混入白宫晚宴一事承担全部责任。

It will revolve around protecting your ava tars well and then allowing them to essentially wipe the floor with your opponent.

它可以很好的保护你的圣灵，让它们可以有效清扫掉地面的敌人。

This brings together over 50 years of CFA analysis experience of B+L , formally Technicon Industrial Systems, with SEAL's 25 year track record in discrete analysis, allowing SEAL to offer a truly complimentary solution in Automated Chemical Analysis for environmental and industrial laboratories throughout the world.

将德国布朗卢比50多年的连续流动分析仪（原先TECHNICON工业领域）经验和SEAL公司25年成功的间断化学分析技术结合起来，让我们能为全球环保和工业领域的实验室提供完全的全自动湿化学分析解决方案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。