查询词典 allowance

John's father curtail his allowance.

约翰的父亲减少了他的零用钱。

It was found that, when a fighter approached on a 'curve of pursuit'(a turning attack, keeping his guns aligned on the bomber), it was very difficult to make a correct allowance for deflection.

当敌机以'追击曲线'（旋转攻击，保持炮口指向轰炸机）的时候，很难作出一个正确的提前量。

Mr. Darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance .

代尔先生是宽宏的青年绅士，他知道怎样原恕这种情形的。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Cultivated land allowance is determined based on the prediction of the increased quantities and decrement of cultivated land.

在未来耕地增加量和减少量因素数量预测的基础上，确定了未来耕地的可供给量。

The charge relates to the valuation allowance against deferred tax assets.

这笔支出与递延资产的估值差异范围有关。

You are entitled to receive a government allowance for each dependant who is living with you.

对于每一个与你住在一起、靠你供养的人，你有权获得政府津贴。

Deduction is known as a depletion allowance; because of the economic importance of many of the

由于许多折耗性资产在经济上的重要性，让纳税人享受一定扣减比例具有

According to the above analyses,some suggestions are put forward for reform of mining tax ,such as combining Resources tax and Mineral resources compensation fees,adjusting tax ation,constituting Guarantee deposits system and Depletion allowance.

针对以上问题，本文通过国外矿业税费制度与我国矿业税费制度的对比分析，对我国矿业税费制度的改革提出合并资源税和矿产资源补偿费、调整征计税额、建立保证金制度和耗竭补贴制度等几点建议。

The deduction is known as a depletion allowance; because of the economic importance of many of the depletive assets, the percentages allowed to the taxpayer are of great political concern.

由于许多折耗性资产在经济上的重要性，让纳税人享受一定扣减比例具有重大的政治意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。