查询词典 allow of

While other volunteers at his place sort plastic goods for recycling, he takes a bagful, perforates it to allow air flow for the process of compression and places it into the compressing machine.

收了满满一车的塑胶物品回到家里，就有志工会帮忙把各种塑胶做分类，李盛友将一大袋分好的塑胶，用剪刀戳出一个一个气孔，再放进机器里作压实的工作。

The overwhelmingly savage mountains, which the narrator suggests harbor unspeakable dangers, only allow banditti to emerge from them once, without causing much damage; Emily, after all, rarely faces serious threats of any kind (especially never the sexual kind) from Montoni, but coming under his patriarchal protection now and then.

比如说，尽管叙事者不断地暗示高耸狂乱的慑人山景彷佛隐藏著不可言喻的危险，盗匪只从其中出现过一次，且未造成太大的影响；而艾蜜莉毕竟鲜少受到孟多尼任何形式的严重威胁，甚至还不时受到他有如父兄姿态的保护。

So many decisions are made on a jazz bandstand that shows you what happens without responsibilities, without a higher sense of the general good and democracy gives you the opportunity to choose to use your freedom to allow other people to be free.

所以爵士乐演奏台上的很多决定，会显示一个人缺乏责任感和好的行为观念的结果。民主是让你能使用你的自由，让他人感受到自由。

And now Abunimah explains "Rice feigns frustration saying:"Frankly it is time for the establishment of a Palestinian state. She knows Israel won't allow one nor will Palestinians accept it under the current bantustan configuration and the condition Pappe describes.

现在abunimah解释，"稻米阳奉阴违（ gallingly虚伪）沮丧说："坦白说，这是时间，为建立一个巴勒斯坦国，她知道，以色列将不会允许一个，也不会接受巴勒斯坦人，它根据目前班图斯坦配置和条件pappe描述。

The 20S catalytic core of the 26S proteasome has the shape of a barrel made of four rings which are composed of seven differentαsubunitsα_1-α_7 at two outer rings and seven differentβsubunitsβ_1-β_7 at two inner rings at which the catalytic sites locate. Three of theβsubunits contain proteolyses sites, which are sequestered in the hollow interior of the 20S particle. Substrates enter the 20S through a narrow channel formed by theβsubunits, whose N-termini, depending on their conformation, can either obstruct or allow substrate entry and thus function as a gate. This entry channel is narrow and only permits passage of unfolded, linearized polypeptides.

哺乳动物26S蛋白酶体是由一个20S催化颗粒(catalytic particle，CP)和两个19S调节颗粒(regulatory particle，RP)组成的ATP(adenosine-triphosphate，ATP)依赖性蛋白水解酶复合体。20S CP是26S蛋白酶体的催化核心，它是由4个圆环堆叠形成的桶状复合物，其中两侧外环每个环是由α_1-α_7亚基组成，两个内环每个环是由β_1-β_7亚基组成，4个环的中央形成一个狭窄的内腔。2个β内环形成了20S CP的催化中心空腔，其内壁为催化活性位点所在地；外侧α环中心的孔道是底物到达催化中心空腔的通道，一般被α亚基上的N末端所封闭，阻止胞内非目的靶蛋白进入20S CP内被降解破坏。

To be sure, I was poor, but I would not allow my poverty to gain the upper hand and compel me to barter away my inward convictions of duty for a temporary mess of pottage.

毫无疑问，我是穷，可是，我不会让贫穷左右我，迫使我用心里对于责任的信念来暂时换取一碗汤喝。

To a middle-aged humans begin to age, the basal metabolic rate is slow due to only allow the accumulation of fat in the body fat; regular exercise after exercise, the person stopped, but also basal metabolic rate slows and manure fat.

人类到了中年开始老化后，也是因基础代谢率变慢，才使脂肪在体内堆积而长胖；经常运动的人在停止运动后，也是基础代谢率变慢而积肥长胖。

To a middle-aged humans begin to age the basal metabolic rate is slow due to only allow the accumulation of fat in the body fat; regular exercise after exercise the person stopped but also basal metabolic rate slows and manure fat.

人类到了中年开始老化后，也是因基础代谢率变慢，才使脂肪在体内堆积而长胖；常常运动的人在停止运动后，也是基础代谢率变慢而积肥长胖。

It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.

也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题，而表现欠佳的公司则自身难保。

Out of compassion for my little bawler, I tried to convince my wife to allow him to stay with us for the night.

出于对小嚎啕者的同情，我竭力劝说妻子让他在夜里和我们呆在一起。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。