查询词典 allow for

It is generally used for vegetables and meat which have been finely chopped to allow for quick cooking.

它通常是把切碎了的蔬菜过一下油，为进一步的烹调做准备。

Researchers at Rothamsted Research redesigned the model to allow for elasticity and flexibility in the spider's dragline , its most sturdy line of silk used for moving about and snagging prey.

罗瑟斯塔研究所的研究人员重新设计了蜘蛛运动模式，让最强韧的用来四处活动和阻挡猎物的牵引丝具有弹性和柔韧性。

By 1999, computer systems and software had finally become sophisticated enough to allow for the ability to underlay on the same workstation satellite imagery, radar imagery, and model-derived fields such as atmospheric thickness and frontogenesis in combination with surface observations to make for the best possible surface analysis.

到1999年计算机系统和软件终于可以胜任以下工作：为工作站提供支持、卫星图象、雷达成象和诸如大气厚度和锋生作用的建模。

In the traditional GSM network planning, the revised Hata model serves as the prototype, and the coefficient in the model formula is tuned according to the data obtained in the radio propagation feature test specific to local actual radio environment, so as to obtain the propagation model for practical prediction. A common digital map only contains the clutter information and the digital terrain model information. So the building designers cannot fully allow for the influence of radio propagation, and can only estimate the influence on the building roughly from a traditional perspective, e.g., consider the influence of different clutters through certain clutter offset.

在传统的GSM网络规划中，一般都以修正的Hata模型为原型，再利用规划软件通过导入针对当地的实际无线环境做无线传播特性测试所得的数据对模型公式中的系数进行修正而得到实际预测用的传播模型，一般使用的数字地图仅包括地物信息和高程信息，因此建筑物对无线传播的影响无法充分考虑，只能从统计意义上对建筑物的影响进行粗略的估计，如通过一定的地物偏移来考虑不同地物的影响。

And yet, in many ways, this Hobbesian sovereign aims to allow for ample room for individual liberty.

他非常认真地对待这个问题，这与马雅基维里是不同的，他甚至限制司法对个人自由的干预。

But you would also need to allow for irritatingly vague variables like difficulty, speed and value to client D for example, on some "bet-the-farm" matters, survival may be so highly valued that the legal fees are simply friction.

但同时，令人不快的是，您还要允许有一些模糊不清的变数存在，比如难度、速度以及对於客户的价值－比如，在一些「赌上身家」的案件中，生存成为最重要的目标，相形之下律师收费则显得细微不计了。

Sub-articles 24 and 26 of UCP 500 allow for two scenarios:(1) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been loaded on board (the question relates to sea shipments) or similar, then this date is deemed to be the date of shipment (the emphasis being ''pre-printed'' and not by an addition at a later time); and (2) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been ''received for shipment'' or similar, then the document should bear a separate notation showing the date the goods were shipped on board.

"UCP500的第24条款项和第26条款项允许有两种情形：（1）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已装船词语（这个问题与海洋运输有关）或类似词语，该日期将被认为是装运日期（这里强调的是"预先印就"而不是后来增加的内容）；（2）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已经"收妥待运或类似词语，那么单据应当带有一个表明货物装船日期的单独的批注。

Maldives - Pray for a change in the Maldivian constitution to allow for Christians to worship in freedom and peace.

马尔地夫—祷告该国的宪法能有一个改变，允许基督徒能在自由及平安中敬拜。

A well-known piece is BuxWV 146, in the rare key of F-sharp minor; it is believed that this prelude was written by Buxtehude especially for himself and his organ, and that he had an own way of tuning the instrument to allow for the tonality rarely used because of meantone temperament.

一位著名的BuxWV 146件，在罕见的F键小调，而是认为这是由胡德的前奏，特别是写自己和自己的器官，他得调整自己的方式的文书，以便很少使用的音调，因为meantone气质。

The firm said the new patent -'Process for isolation and purification of Xanthophyll crystals from plant oleoresin'- will allow for the "efficient" and "quality" production of lutein.

该公司表示，新的专利-'进程的分离与纯化叶黄素晶体从植物松脂'-将允许为"效率"和"质"的生产叶黄素。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！