查询词典 allotted

Nothing was seen or heard further of Durbeyfield in his triumphal chariot under the conduct of the ostleress, and the club having entered the allotted space, dancing began.

但是这一点很少有人知道，更没有多少人加以注意。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着&猎户&腰带、六倍于太阳的&伐二&以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗&新星&我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Ken also revealed to him that he had learnt many years after he had retired that both he and Mac apart from a dozen other CIA staff had also been unsuspectingly subject to the Kalpa Vigraha experiment before being allotted their watering team assignment. Both men shed tears following this disclosure. It was deeply disturbing now despite the loyalty with which they had served the agency.

其实，对全世界所有那些被喂过水的受试者，CIA一直都保持着极其严格的跟踪和联系（CIA就称他们为&劫号&，即'Kalpa-tag'），并秘密跟踪他们的生活状况。

The wrappage placed into a vacuum chamber of channels, within the allotted time by changing the vacuum chamber of vacuum to determine the degree of wrappage of leakage and naiso object protective packaging test.

将包装件放入真空室的水槽内，在规定时间内通过改变真空室的真空度来评定包装件的渗漏程度和包装内装物保护能力的试验。

The experiment was allotted into 3 groups: the first group was Beijing Youl. The second group was Yellow Chicken.

试验分三个组：第一组北京油鸡，第二组快大黄鸡，第三组艾维茵白羽肉鸡。

On January 2, 2008, total bureau of ministry of the Ministry of finance, civil administration and national sports issues an announcement jointly, the requirement informs allotted sun rises oneself, the lottery orgnaization that already began lottery marketing and its website are uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

2008年1月2日，财政部、民政部及国家体育总局联合发布通知，要求自通知下发之日起，已开展彩票销售业务的彩票机构及其网站一律停止利用互联网销售彩票。

On January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country issues an announcement again, the requirement informs allotted sun rises oneself, the lottery orgnaization that already began lottery marketing and its website are uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

1月2日，财政部、民政部、国家体育总局再次发布通知，要求自通知下发之日起，已开展彩票销售业务的彩票机构及其网站一律停止利用互联网销售彩票。

Report from our correspondent (Shi Qiuju of reporter of learn on job) on January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country combines dispatch, the requirement informs allotted sun rises oneself, uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

从2日所发的通知看，对如何禁止彩票机构利用互联网销售彩票有了具体要求，一方面，执行力度加大，各省级财政部门将联合公安等有关部门，监督检查本地区彩票机构停止利用互联网销售彩票的执行情况，不停止将被依法严查。

On January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country issues an announcement again, the requirement informs allotted sun rises oneself, the lottery orgnaization that already began lottery marketing and its website are uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

岁末年初，对于网络彩票销售网站来说，可谓冰火两重天。1月2日，财政部、民政部、国家体育总局再次发布通知，要求自通知下发之日起，已开展彩票销售业务的彩票机构及其网站一律停止利用互联网销售彩票。

Visits guest lounges at specified times to converses with as many guests as possible in the time allotted.

Dr.eye：访问指定的时代的客人休息室与作为多的客人一起谈话作为在分配的那些时间内可能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。