查询词典 allotted

The Treasury also bought preferred stock and warrants from hundreds of smaller banks, using the first $250 billion dollars allotted to the program.

美国财政部还购买了优先股和认股权证从数百个规模较小的银行，使用第一二千五点零亿美元美元分配给该程序。

A feeding trial was conducted to study the effects of multi-enzyme on growth performance, digestibility and approximate body composition of grass carp Ctenopharyngodon idellus. Three hundred and sixty fish were randomly allotted to four groups with triplication and fed diets containing multi-enzyme at a rate of 0, 300, 600 or 900 mg/kg.

选用体重为(31.51±0.43)g的草鱼Ctenopharyngodon idella 360尾，随机分为4个处理组，每组设3个重复，每个重复放30尾鱼，分别添加不同梯度水平(0、300、600、900mg/kg)的木聚糖酶、β-葡聚糖酶、淀粉酶、蛋白酶为主的复合酶制剂。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company ' s reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the 1llembers who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏盈账户或其他本可用做分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未缴付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面，董事会应当负责作出此种决议。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏赢账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未交付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面；董事会应当负责作出此种决议。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution,and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted,distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid,or partly in the one way and partly in the other,and the directors shall give effect to such resolution.

一百整五、经董事会倡议，公司股东大会可以作出决定，将公司降留作为贮备金及用于调剂盈输账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，共样可决定将此种款项留亡用于分配给底本有权按异样比例分到白本的股东，条件是不收付隐金，或许用其抵冲股东所持股份中未托付的股款，不然则用其领取公司行将按上述比例分配和收行给那些股东的缴脚股款的股票或债券的股款，或部分用于那圆里，部分用于另一圆里；董事会应该背责作没此种决议。

2×3 factorial trial was used in the experiment.Eighty-one Duroc×Landrace×Large swines with average body weight of 80 kg were allotted into the 9 treatments of 3 replicates.

试验采用两因素2×3析因试验设计，选用81头健康的80 kg左右的杜长大三元杂交猪，随机分成9组，每组3个重复。

20 The rest of the Kohathite clans of the Levites were allotted towns from the tribe of Ephraim

21：20 利未支派中哥辖的宗族、就是哥辖其余的子孙、拈阄所得的城、有从以法莲支派中分出来的。

As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim.

第二十一章利未支派中哥辖的宗族，就是哥辖其余的子孙，拈阄所得的城有从以法莲支派中分出来的。

54 These were the locations of their settlements allotted as their territory they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them

6：54 他们的住处按著境内的营寨、记在下面。哥辖族亚伦的子孙先拈阄得地。

This study was conducted to investigate the effects of Macleaya cordata extracts on the growth performance in weaned piglets. One hundred and twenty landrace×Yorkshire piglets weaned at 28±2 d and were randomly allotted to 4 treatments. Piglets were fed with the following diets for 30 days: 1 NC (control diet without antibiotics), 2 AC (NC+100 ppm Aureomycin), 3 SC（(NC+0.45 ppm Sanguinarine）and 4) MC (NC+0.675 ppm Macleaya cordata extracts).

为了研究博落回提取物对断奶仔猪生长性能的影响，试验选用28 ± 2日龄、体重相近的长×大断奶仔猪160头，随机分为4处理组，分别饲喂给基础日粮空白对照组）、基础日粮＋100 ppm金霉素、基础日粮＋0.45 ppm血根碱和基础日粮＋0.675 ppm博落回提取物，试验期为30天，试验结束时测定各处理组的生长性能等指标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。