查询词典 allotted

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一"忍"字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

It is oriented to the experienced users, since time and desire to the finishing is necessary, since in the standard to distributer the program special is allotted in no way, perhaps that by compactness.

这是面向用户的经验，由于时间和欲望的整理是必要的，由于在标准拨付给代理商的特别节目，绝不可能由该压实。

Now, Felix,' said Angel drily, 'we are very good friends, you know; each of us treading our allotted circles; but if it comes to intellectual grasp, I think you, as a contented dogmatist, had better leave mine alone, and inquire what has become of yours.

你知道，我们都相处得非常好；我们各自做各自的事；不过如果说到理解力的话，我倒觉得你作为一个踌躇满志的教条主义者，最好不要管我的事，还是先问问你自己的事怎么样了。

My province allotted the announcement that differs electrovalency about executing peak cereal this year.

今年我省下发了关于实行峰谷差电价的通知。

One TV pro-gram is not permitted to encroach on time allotted to another.

一档电视节目不得侵占另一档节目的时间。

Greg in The Enigmas of Life, has been lavished on our allotted home; beauties to enrapture every sense, beauties to satisfy every taste; forms the noblest and the loveliest, colours the most gorgeous and the most delicate, odours the sweetest and subtlest, harmonies the most soothing and the most stirring; the sunny glories of the day; the pale Elysian grace of moonlight; the lake, the mountain, the primeval forest, and the boundless ocean;'silent pinnacles of aged snow' in one hemisphere, the marvels of tropical luxuriance in another; the serenity of sunsets; the sublimity of storms; everything is bestowed in boundless profusion on the scene of our existence; we can conceive or desire nothing more exquisite or perfect than what is round us every hour; and our perceptions are so framed as to be consciously alive to all.

各种各类的美，"革瑞格先生在《生命之谜》中说，"都在我们的家庭之内应有尽有；迷惑每一个感觉的美，满足每一种口味的美；最高贵和最可爱的模样，最艳丽和最精致的彩色，最甜美和最微妙的气味，最令人舒畅也最让人激动的水产：日间阳光的灿烂；天上月色的幽雅；湖、山、原始森林、无垠海洋；在这一半地球上的"静寂积雪的顶峰"，在另一半地球的炎热的密茂的奇观；日落的安详；暴风雨的庄严；我们生存之境地的每一事物都赋有无穷的丰沛；我们所能想象和欲求的东西，随时都在我们周遭；我们的知觉和意识对这一切从来就是非常敏感的。

Then the income is allotted according to the synthetical power index, with an effort to represent reasonableness and equitableness.

以"综合势力"作为收益分配的依据，体现铁路运输企业间收益分配的公平合理性。

Arbor Acres broilers were randomly allotted into 6 groups and a 2×3 factorial design was used.

试验选用1日龄Arbor Acres肉用仔鸡180只，随机分成6组，每组30只。

Lambs were allotted to a 3 x 3 factorial experiment with three levels of vitamin E 0,500 and 1000IU day~(-1 lamb~(-1) and three levels of selenium (0,0.2 and 0.4mg/kg).

采用两因子三水平完全随机区组试验设计，将维生素E和有机硒作为两个因子，设3个维生素E补饲水平(0、500和1000IU)和3个有机硒补饲水平(0、0.2和0.4mg╱kg)。

You have exceeded your allotted file space. You must destroyold files before new ones can be created.

被分配的文件空间不足，你在创建新文件前必须删除旧文件

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。