查询词典 allocation

The framework is that carrier s duty of care of goods,excepted perils and seaworthiness obligation are subject to different allocation of burdens of ...

其基本构成是：管货义务、除外风险和适航义务实行不同的举证责任分配，达到三个推定的目的，既体现过错责任制度，又平衡了船货双方的利益。

However, the allocation of time and at least second-class distribution of the number of major issues has not clearly defined.

然而，时间分配，至少第二级的一些重大问题上的分布并没有明确的界定。

This paper studies the problem of finding an optimal sub-carrier allocation algorithm for multiple secondary users in an OFDMA-based cell network like LTE.

本文提出了例如LTE的OFDMA蜂窝网络中，存在多个非授权用户情况下的最优子载波分配算法。

In addition, security analyst has important contribution to the construction of the efficient capital market and the rational allocation of the national saving.

从投资者的角度来说，投资资金将投向最具备投资价值，也就是将来的收益性最高的企业。

It states that the specialty in educational resource allocation lies in the multi-function and value selectiveness of education.

第三，对教育产品的性质进行深入剖析，揭示经济学理论解释教育问题的不足，指出教育资源配置的特殊性在于教育本身具有多功能性和价值选择性。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

It concludes that in order to solve the problem of the sources of capital funds, we should increase the degree of financial allocation, enhance the self-raising of funds, and try out the issue of preferred stock; and in order to solve the sources of loan funds, we should use loans from national development banks, try out municipal bonds, and increase the channels of foreign funds utilization.

借鉴发达国家的经验，从我国的国情出发，我们认为：我国城市污水处理资本金来源难题的破解，应是加大财政拨款力度，增加企业自筹强度，试行优先股票发行；我国城市污水处理借入资金来源难题的破解，应是国家开发银行贷款，试行市政债券发行；拓宽利用外资渠道。

Fourth, we must adhere to government regulation, the market allocation of resources and an organic combination of industry self-regulation.

第四，我们必须坚持政府调控，市场分配资源，并有机结合的行业自律。

Microhabitat variety shows significant effects on plant morphological performances. To understand adaptation strategy of alpine species to resources heterogeneity, response of biomass allocation and morphological characteristics to nutrient and light heterogeneity were studied for three component species (Saussurea macrota, Salvia przewalskii and Senecio scandens) in alpine meadow of the Qinghai-Tibetan Plateau.

为了解高寒植物幼苗对生境资源异质性的适应策略，以高寒草甸中常见的3种草本植物大耳叶风毛菊、甘西鼠尾草和千里光为材料，比较研究了这3种植物幼苗对不同光照和养分资源的响应。

Finally, sciophilous species Saussurea macrota and light-loving species Salvia przewalskii presented larger plasticity indexes in biomass allocation and morphological characteristics than neutral-habitat species Senecio scandens.

喜阴物种大耳叶风毛菊和喜光物种甘西鼠尾草比中性生境物种千里光表现出了较大的性状特征和生物量分配的可塑性指数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。