查询词典 alliteration

Lyrics tended to be rich in internal rhyme, alliteration, metaphor and other poetic devices, and songs tended to have multiple hooks.

歌词趋向于含有丰富的内部押韵、头韵、暗喻和其它诗歌手段，歌曲趋向于有多重中心句。

Therefore,"onomatopoeia" awoke chinese "poetry function", and the specialization of onomatopoeia is reduplication, and recterative locution, while vowel rhyme and alliteration are the basis and gene of chinese rhyme.

因此说，"摹声"唤醒汉语中的"诗歌功能"，摹声的具体化是重言，重言催生了双声益韵，而重言和双声叠韵正是汉语音乐性的基石，是诗歌得以成为"诗歌"的韵律基因。

So did Mr Safire; though asinine alliteration was best avoided, when pounding out the punditry he could rarely resist.

赛菲尔先生在打字机上重重地敲出他那些不吐不快的权威见解时也好这一手，虽然他极少犯为头韵而头韵的错误。

He blasted critics of Nixon's presidency and the Vietnam War with fierce alliteration —"supercilious sophisticates,""vicars or vacillation,""pusillanimous pussyfooters"— and was known to peg spectators with ill-directed golf shots, but it was Agnew's behavior before he took national office that ultimately led to his downfall.

他抨击尼克松总统和越南战争，措词激烈、还押了头韵——"盛气凌人的世故作派"、"油滑善变或者优柔寡断"、"怯懦的骑墙派"；并且曾因打飞高尔夫球、击中旁观者而被引为笑谈，不过这事儿发生在阿格纽当副总统之前，副总统的职务最终导致了他的陨落。

Alliteration, inversion, etc. In a word, simulating the forms of the source language poems does not only bring us the joy of dancing in fetters, but also explores the representability of the target language.

当然，既然不同语言系统在外观上似无共同之处，我们不可能处处照搬，但其中必有相通的道理和规律可循，理应可以做到哪怕是部分的平行对应，例如行数、音节数、节拍数、韵式，甚至头韵、倒装等。

Litzenberg was called "Litz the Blitz" by some, but this was more an alliteration—and maybe a little derisive at that—rather than a description of his command style, which tended to be cautious and buttoned-up.

里特森伯格被一些人称为&里氏闪击战&，但这个昵称更多是缘于谐音而不是对其指挥风格的表述，而里特森伯格相对更为谨言慎行的性格使得这个昵称听起来多少有点开玩笑的意思。

Litzenberg, Jr., commanding officer of the 7th Marines, was known to his troops as "Litz the Blitz," more for the alliteration than his command style.

汉默·L·里特森伯格上校，陆战7团的指挥官，被他手下的官兵称为&里氏闪击战&，这个称号与其说是指他的指挥风格，还不如说是因为他的这个姓氏与英文&闪击战&正好是谐音。

Joy, humor, and playfulness are indeed assets; it was not mainly for the alliteration that I wrote of "happy hordes" above, and it is no mere joke that the Linux mascot is a cuddly, neotenous penguin.

欢乐、幽默，和趣味是真正的财富；我在上面写的关于&快乐的一群&主要不是为了押韵，Linux的吉祥物是一个可亲的、稚气犹存的企鹅也不仅仅是玩笑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。