查询词典 allied forces

Small-cap forces' stocks are different from state-owned forces'. For state-owned forces, they can hold only one stocks every year; but most of small-cap forces are not likely to stay under the troubles for ever, who 'promise' to hand-in funds.

游资主力与国有主力的股本性质不同，国有主力可以常年持有一只股票，但大部分的游资主力对手中的资金都有&承诺&，不可能一直困死在五指山下。

Proceeding from this point, using the logic analysis method of Marxism and positive and normative analysis of modern economic theory, the paper first investigates the surplus situation of Gansu province's rural labor forces and the problems existing in the transfer of surplus labor forces. Secondly it analyses the modes of transfer of rural surplus labor forces in the developed countries and domestic developed areas, in the hope of finding out the experience that can be used for reference. At last, based on the current situation of transfer of western rural surplus labor and its influence factors, it puts forward its independent opinion on promoting the transfer of Gansu province's rural surplus labor forces in an all round way.

从此点出发，运用马克思主义理论逻辑分析的方法及现代经济理论实证与规范分析的方法，首先考察了甘肃省农村劳动力剩余的动因及对甘肃经济的积极影响及转移中出现的问题，其次对国内外农村剩余劳动力转移的模式进行分析，以期找出可借鉴的有益经验，然后立足于转移的现状和问题，有针对性地、全方位地就促进甘肃农村剩余劳动力转移的问题提出了自己的见解。

Nevertheless, right from the start he demonstrated great tactical planning. With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate. Over the next couple of years Lettow-Vorbeck launched raids into the British colonies of Kenya and Rhodesia, the aim being to destroy forts situated there, along with railway track and carriages. His Askari troops, trained in the Prussian manner, gained in confidence and experience with each successful raid.

当这支协约军成功登陆后，福尔贝克将自己的部队后撤了一段距离，但这并不是撤退，而是将敌军引入内陆的交叉火力网，并对其施以了灾难性打击，迫使这支部队返回坦加海湾重整。2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

Chester Nimitz (February 24, 1885 - February 20, 1966) was the Commander in Chief of Pacific Forces for the United States and Allied forces during World War II.

既然不是在最辉煌的时候爱上你，那么也就不会在最低落的时候放弃你。。。

With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate.

2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

During the world warⅡ,Chinese military forces held down more than 70 percent of Japanese military forces, Chinese people made a great national sacrifice in the purpose of reducing the press of the allied force in the European and Pacific battle and eventually making indelible contributions to the final worldwide victory of the anti-fascist war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

At the same year Japan attacked Pearl Harbor, an action which brought the US into the war.In 1942, Japan expanded its control over Asia but was later checked by Allied forces in the pacific, and at the battle of El Alamein,Allies forces started to defeat Italy and Germany.

同年，日本人偷袭珍珠港，这一举动激怒了美国人，美国参战。1942年，日本将其控制范围扩展到整个亚洲，不久才被盟军在太平洋上遏制住。

It appears that towards the end of the war in Europe one of the last decisions made in the selection of targets for the allied air forces was whether to bomb Schweinfurt (known for its ball bearing production, and a October 1943 bombing campaign that resulted in tragic losses for the U.S. Army Air Forces and the German Luftwaffe), or Jena with its Zeiss and Jena works.

盟国空军在欧战即将结束之际所面临的最后几项选择之一就是：究竟是轰炸施魏因富尔德（因其所生产的滚珠轴承而知名，在1943年10月的轰炸行动中美国陆军航空队和德国空军都蒙受了惨重损失）还是耶拿的蔡司工厂？

Most of these questions were handled by the victorious Allied Powers in bodies such as the Allied Supreme Council.

大多数问题都是由战胜的同盟国在其机构中处理，比如同盟国最高理事会。

D The Supreme Allied Commander, Europe; the Supreme Allied Commander, Atlantic; the US Representative to the Military Committee, NATO; the Defense Advisor, US Mission NATO; and the CINC, NORAD, for Service members assigned their respective commands or associated Agencies.

盟军最高司令，欧洲，盟军最高司令，大西洋，美国代表向军事委员会，北约，美国国防部顾问，美国驻北约以及趋化因子，北美防空司令部，在各自的指定命令或相关服务成员机构。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。