查询词典 alliances

Most of his opponents have been tied up in internal wrangles and flaky alliances.

他的多数竞争者都陷于内部争论和根基不稳的联盟之中。

They have alliances with other Florentine houses.

他们与其他佛罗伦萨人都有结盟。

We have started by reinvigorating our bedrock alliances, which did fray in recent years.

我们首先给近年来受损的基础联盟注入新的活力。

American officials do not want to see China's growing economic and political muscle funneled into creating free-trade zones and political alliances that exclude the United States.

美国官员并不希望中国日益增长的经济和政治力量使它组成自由贸易区和政治联盟以此排除美国。

When players band together to form factions and alliances, the game becomes a grand-scale strategic drama.

当玩家结合起来组成派别和联盟，游戏就进入了盛大的战略戏剧。

America will lead, with "coalitions of the willing" where possible, but the grimness of the terrorist threat, combined with fears that weapons of mass destruction are falling into the wrong hands, means that alliances like NATO and international bodies like the UN will not hinder its freedom of action.

但恐怖主义威胁是严峻的，加之担心大规模杀伤性武器正落入邪恶者之手，这就意味着诸如"北大西洋公约组织"这样的联盟以及诸如联合国这样的国际组织决不能妨碍其行动的自由。

"Our ultimate goal is to become the primary player in the military shooter game arena, thanks to both our internal studios, proven to be amongst the best in the world in this category, and also through strategic alliances with high profile 3rd party developers," said Yves Guillemot, Ubisoft's President and CEO.

"终极的目标要在军事的射手游戏竞技场中变成主要的运动员的 Our，谢谢到两 our 内在的工作场所被，在这个种类中的世界中是在最好的当中以及经过有引人注目第三个宴会开发者的策略同盟，"Yves 海鸠之类， Ubisoft's 总统和运行长说。

Hanseatic League was one of the important business alliances in the economic history of medieval Western Europe. In order to achieve the maximum economic benefits, the merchants of the league launched extensive activities in the western and northern Europe. And England, as the economic lags behind in the course from the Middle Ages to the modern times, had to struggle against or to compromise with Hanseatic League when it encountered the League.

汉萨同盟是西欧中世纪经济史上重要的商业同盟之一，他们为了实现经济利益的最大化，在西北欧地区广泛的展开活动；而英国作为从中世纪的经济落后者成长为世界近代化的领跑者，在同汉萨同盟的交往过程中充满了妥协与斗争。

"Sure, this is a quick an d easy way to cement alliances," said William D. Hartung, an arms control specialist at the New America Foundation, a public policy institute."But this is getting out of hand."

当然，这是巩固同盟关系快速又容易的方法」，公共政策研究机构「新美国基金会」武器控管专家威廉E哈屯说：「但会越来越难掌控。

Nero knew how to gain alliances and with his Spanish allies managed to defeat Hasdrubal Barca and push him out of the small Roman occupied area of Spain.

尼禄清楚如何结盟，借助西班牙盟友，他击败了哈斯德鲁巴。巴卡，并把后者从罗马占据的一小块地盘上驱逐出去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。