查询词典 alleys

He reportedseeing riot police chasing protesters into alleys and rounding up many of them.

他看到防暴警察沿小巷追赶着抗议者，并围捕了他们中的许多人。

1 A comprehensive protection of the old city must be taken into consideration, which exists in the following ten scopes: protection of the water system of rivers and lakes, protection of the traditional axis, protection of the Imperial City, protection of the arches in the shape of 凸 in the old city, protection of roads, streets, alleys, small lanes known by their Manchu Hutong, protection of the height of traditional-style buildings, protection of the urban scenical lines, protection of the symmetrical structure on the street, protection of the colors of constructures, and protection of ancient and famous trees.

6.0.1 必须从整体上考虑北京旧城的保护，具体体现在历史河湖水系、传统中轴线、皇城、旧城"凸"字型城廓、道路及街巷胡同、建筑高度、城市景观线、街道对景、建筑色彩、古树名木十个层面的内容。

I like simple, easy and reserved manner. My works take the current situation of Beijing alleys as a medium in order to achieve a pure and peaceful effect. I pursue a comprehensive representation that displays the characters of both grey hue of semitone and painting so as to create peaceful, charming and simple works.

简单轻松及内敛是我喜欢的存在方式，我的作品以北京胡同的现状为媒介来创作，并力求达到一种单纯和宁静的效果，追求音乐中"半音阶"的灰性色调在绘画中的组合体现中和平淡、有魅力而勿张扬。

His voice is so sonorous and piercing that it penetrated the farthest alleys and retreats of the town.

他的声音如此尖锐宏亮，都传到了镇上最远的小巷和偏僻幽静的角落。

The public at large, pedestrians and pederasts, goldfish and spun glass palm trees, donkeys sobbing, all circulating freely through quincuncial alleys.

众人都自由自在地在五星状的胡同里过来过去，行人和男同性恋者、金鱼和玻璃丝样的棕桐树，驴子在抽泣。

The youngsters can be found in the cobbled streets and alleys of the Altstadt, Dusseldorf's old town, where more than 200 pubs, cafés and restaurants are crammed into an area of one square kilometre .

在杜塞尔多夫的古城阿尔特斯塔特用鹅卵石铺成的大街小巷，年轻人处处可见。在其中一平方公里的区域里，布满了200多个小酒店、咖啡馆和餐馆。

The White House is an 18-acre-estate,yet the major part of the ground is filled with lawns,gardens,tennis courts,outdoor swimming pools,bowling alleys,game rooms,movie theaters,horseshoe pits and other subsidiary facilities.

白宫占地18英亩，然而大部分地方是草坪、花园、网球场、室外游泳池、保龄球场、活动室、电影院、溜马场和其他一些辅助设施

It is, in fact, one of the most important tasks of psychic hygiene to pay continual attention to the symptomatology of unconscious contents and processes, for the good reason that the conscious mind is always in danger of becoming one-sided, of keeping to well-worn paths and getting stuck in blind alleys.

事实上，对无意识内容和过程的症状进行不间断的关注是心理卫生的最重要的任务之一，意识心灵总是有片面的危险，它遵循陈腐的路线，并且一个劲地钻死胡同。

The couple spend a month tramping the streets and alleys of this city, looking for their missing child.

这对夫妇花了一个月时间在这座小城的大街小巷奔走，寻找他们走失的孩子。

He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.

他飞快地穿过冷冷清清的小巷，转眼间就到了姨妈家的后围墙下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了