查询词典 allegory

The early Christian church accepted this explanation, with the allegory becoming that of Christ and his church.

早期的基督教教堂接受这一解释，与寓言成为以基督和他的教会。

Sometimes, as in the "Phaedrus", Plato teaches the doctrine of plurality of souls (cf. the well-known allegory of the charioteer and the two steeds in that dialogue).

有时，如在& Phaedrus &，柏拉图的理论教导多元化的灵魂（参见众所周知的charioteer寓言和两个骏在这一对话）。

In the most recent version of the allegory, the backdrop is the Hindu Kush, with an even fiercer reputation for breaking foreign armies than Indochina.

兴都库什是一个能表达上述寓意的最新例子。它挫败外敌的名声比印度支那更响亮。

It was with the fourteenth century that major works of English literature began once again to appear; these include the so-called Pearl Poet's Pearl, Patience, Cleanness, and Sir Gawain and the Green Knight; Langland's political and religious allegory Piers Plowman; Gower's Confessio Amantis; and, of course, the works of Chaucer, the most highly regarded English poet of the Middle Ages, who was seen by his contemporaries as a successor to the great tradition of Virgil and Dante.

这是与14世纪的重大工程的英语文学开始再次出现，其中包括所谓的珍珠诗人的明珠，耐心，洁净，并加文爵士与绿骑士；朗格兰的政治和宗教寓言墩Plowman ；高尔的Confessio Amantis ；，当然，乔叟的作品，最高度重视英国诗人的中世纪，谁是被他同时代的继任者的伟大传统，维吉尔和但丁。

Linked to this was anti-monarchical thinking, represented in the famous early Renaissance fresco cycle Allegory of Good and Bad Government in Siena by Ambrogio Lorenzetti (painted 1338–1340) whose strong message is about the virtues of fairness, justice, republicanism and good administration.

这幅位于锡耶纳的著名早期文艺复兴作品由安布罗焦·洛伦泽蒂于1338年至1340年所画，艺术家通过这幅壁画所表达出渴望公平、公正、共和以及优秀政府的强烈信息。

Linked to this was anti-monarchical thinking, represented in the famous early Renaissance fresco cycle Allegory of Good and Bad Government in Siena by Ambrogio Lorenzetti (painted 1338–1340) whose strong message is about the virtues of fairness, justice, republicanism and good administration.

改译文：与此相关的，是壁画《好政府与坏政府的讽喻》（Allegory of Good and Bad Government）所表达出的反君主制思想；这幅著名的早期文艺复兴壁画位于锡耶纳，由安布罗焦·洛伦采蒂绘于1338年至1340年；他通过这幅画传达出了对公平、公正、共和及优秀政府的强烈渴盼。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。