查询词典 allegedly

Allegedly outstanding investor Lei Jun once fuddle one's cap is celebrated 3 days with showing.

据说卓越的投资人雷军曾经大醉三天以示庆祝。

Surprisingly, many scientists of her day concurred and even came up with the name, derived from 'lemur', the ghostlike primates who allegedly lived there.

令人惊讶的是，她那个时期的很多科学家都同时地说出这个名字，是源自于"lemur"，依其申述，恐怖的灵长类动物在那里生存。

In the middle of the Christmas holidays, two American marines allegedly had raped a Chinese girl on the glacis outside the old Legation Quarter, and this deed had been enough to set aflame the already exacerbated national feelings of thousands of students then gathered in Peiping.

在圣诞节假期间，据说两个美国海军陆战队的士兵在东交民巷外面的操场上强奸了一个中国姑娘。北平成千上万大学生的民族情绪本来就很高昂，这个事件起了火上加油的作用。

Over the next few days, the older Mr. Goffer allegedly passed the 3Com tip to other defendants.

接下来的几天中，高佛尔又将3Com收购案的消息传递给了其他几名被告。

The following day, Federal Bureau of Investigation agents allegedly observed Mr. Drimal arriving at the corner of First Avenue and 63rd Street in Manhattan, near Mr. Goffer's residence.

联邦调查局的探员指称，在通话次日的下午2点左右，他们看到德里摩尔来到曼哈顿第一大道和第63街的交汇处，这里距高佛尔的住宅不远。

One defendant, trader Craig Drimal -- who allegedly made $2 million in illegal profit on the Axcan deal -- said to Mr. Goffer in a phone call recorded by federal agents that another individual had 'some cash lying around' and is 'going to take care of me,' according to the complaint.

起诉书说，本案被告──交易员德里摩尔在被联邦探员录下的一次电话交谈中对高佛尔说，另外一个人ldquo；手中也有闲钱rdquo；，他想ldquo；照顾我rdquo；。

FBI agents allegedly saw Jason Goldfarb, who is described as an attorney,"carrying a white bag" which they identified as holding cash for Zvi Goffer, of Incremental Capital hedge fund, according to the criminal documents.

据刑事法庭文件显示，美国联邦调查局探员声称，看到了据称是律师的贾森高尔德法伯"拿着一个白色的袋子"，经他们确认，这个袋子里面装的是给对冲基金Incremental Capital的兹维高佛尔的现金。

And on the other hand, allegedly advertisement advocate people say can good-temperedly even, we should give it the time that grow and space.

而在另一方面，据说广告主们甚至会宽容地说，我们要给予它成长的时间和空间。

In the boss' conception, the 3 webpages important task that hall of the tea that make publicizes gave me, with the HTML that learns to come, lending a net a few tutorials that go up, still let me make the webpage with notebook really succeeded, before long, from the net understanding has a better tool software to the webpage that make , after installation, gropingly is used, not difficult also, the webpage has been made, but do not know how to just can put a network at that time, knew a week, just know to want to register a domain name, want to have server space, when remembering registering a domain name, I know CNNIC goes only, sought advice from center of Chinese Internet information, register a domain name to send various materials even so, when all data get ready send Beijing, a few private work that produced January because of 98 years, I left tea office, left Xi'an, this is fastened, full 10 years, allegedly Xi'an changes greatly now appearance, if there is time this year, I prepare to go back look!

在老板的构思中，制作茶厅宣传的3个网页重任给了我，凭着学来的HTML，借着网上的少量教程，还真让我用记事本把网页制作成功了，不久，从网上了解到制作网页有一个更好的工具软件，安装后，摸索着用，也不难，网页制作好了，但当时并不知道如何才能放到网上去，了解了一个星期，才知道要注册域名，要有服务器空间，记得注册域名时，我只知道CNNIC行，咨询了中国互联网信息中心，原来注册域名还要寄各种各样的资料，等到所有的资料都预备好寄到北京了，因为98年1月份发生的一些私人事务，我离开了茶厅，离开了西安，这一别，整整十年，据说西安现在大变样了，假如今年有时间的话，我预备回去看看！

For in front of a febrile media throng, a grinning, mustachioed Bout, 42, allegedly the world's biggest gunrunner, flashed a victory sign as he sauntered from a Bangkok court after a Thai judge refused to extradite him to the United States .

在泰国法官拒绝将42岁的布特引渡至美国之后，这位蓄着八字胡的世界头号军火走私犯闲庭信步般地迈出曼谷的一家法庭，面对汹涌而至、情绪亢奋的媒体，布特咧嘴而笑，并摆出了一个胜利的手势。

Then I remembered from when I was a kid I had the record and a filmstrip that played "Do You Know the Muffin Man?"

然后我回想起当我还是个孩子时，有唱片和电影播放过"你知道松饼人吗？"

To overcome this "difficulty",it is necessary to clarify some basic theoretical points ,such as the difference between the value concerned in the theory of labour value with the value in other fields;the materialized part of labour with the active part of labour in the productive elements;the decisive elem...

要突破这一"难关"，就必须首先明晰劳动价值论中的价值与其他领域和学科中的价值，生产要素中的物化劳动部分与活劳动部分，决定生产力的要素与决定价值的要素，马克思的财富观与价值观，以及商品的实物形式与活动形式等基本理论界限，从而在研究和探讨的基本理论前提上形成共识。