查询词典 allegation

"There is evidence supporting the allegation that Glitnir Bank was robbed from the inside," said Steinunn Guobjartsdóttir, chair of the Glitnir winding-up board.

&有证据支持我们的指控，即格里特利尔银行遭到了内部人的抢劫，&该银行清盘委员会主席Steinunn Guobjartsdóttir说。

These charges hinge on one allegation by the police: namely, that Sen visited a detained and ailing Naxalite leader, Narayan Sanyal, in Raipur prison 33 times, and allegedly passed notes from him to his collaborators outside jail through a Kolkata-based businessman, Piyush Guha.

这些收费，取决于对一项指控是由警方：即，有特殊教育需要的参观了拘留和疲弱的naxalite领导人，纳拉扬桑亚尔，在raipur监狱的33倍，据称是通过注意到他他的合作者以外的监狱，透过加尔各答为基础的商人， piyush学者古哈。

These terms reflect the widespread, though not universal, belief or allegation that it is no longer, if ever it was, defensible to interpret public administration as solely involved in technically objective solutions or in the neutral implementation of decisions made by nonadministrative parts of the political system (e.g., partisan leadership; electoral processes; party processes; partisan bargaining; and parliamentary, legislative, and judicial institutions).

这些术语反映了一种虽未普遍认同但广为传播的观点或主张，这种观点或主张认为把公共管理仅看作是技术上的客观解决方案或政治系统非管理部门（例如，党派领导；选举程序；政党作用；党派交涉，以及议会、立法和司法机构）决策的中立执行，即使过去站得住脚，现在也是不可能的。

Defendants, and each of them, reallege and incorporate by reference every admission, denial and allegation contained in Paragraph 1 through 17 of this Answer, as if set forth in full.

各被告对本答辩第l段至第17段的每一承认、否认及主张予以重申并作合并答辩，就如已对此作出详细陈述。

Defendants, and each of them, reallege and incorporate by reference every admission, denial and allegation contain ed in Paragraph 1 through 17 of this Answer, as if set forth in full.

各被告对本答辩第l段至第17段的每一承认、否认及主张予以重申并作合并答辩，就如已对此作出详细陈述。

Therefore the P.A.P. regime's allegation that I am a security risk is a sham cover and a facade to detain me unjustifiably for over 9 years.

这就是为什么人民行动党政权对我的指控说我是一个内部治安风险只是一个可耻的掩饰，这一个表面说词为的就是不公正的囚禁9年。

In the early 20th century and later, a small number of separatists and religious extremists in Xinjiang, influenced by the international trend of religious extremism and national chauvinism, politicized the unstandardized geographical term "East Turkistan," and fabricated an "ideological and theoretical system" on the so-called "independence of East Turkistan" on the basis of the allegation cooked up by the old colonialists.

二十世纪初以后，极少数新疆分裂分子和宗教极端分子，受国际上宗教极端主义和民族沙文主义思潮的影响，根据老殖民主义者炮制的说法，将不规范的地理名词&东突厥斯坦&政治化，编造了一套所谓的&东突厥斯坦独立&的&思想理论体系&。

Key to the case was the government's allegation that Mak confessed to the conspiracy -- and even identified his Chinese government handler and specific restricted documents -- during an untaped jailhouse interview two days after his arrest.

此案子关键是政府表示被捕的两天后的一次没有进行录制的牢房对话中，Mak已承认有这个阴谋--甚至指认中方的接头人，还有明确的哪些受限文档。

Suppliers/contractors/consulting firms who wish to make a complaint against an allegation of corruption should approach the Independent Commission Against Corruption on 2526 6366 or 2868 4344.

供应商承包商顾问公司如怀疑投标遴选工作涉及贪污，可致电2526 6366或传真2868 4344向廉政公署投诉。

This allegation is misconceived.

这是 错误的说法。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。