查询词典 all-time

Why is it the Warlock talent Soul Link provides 20% mitigation from all sources of damage, 5% more damage, and can be additionally talented to provide an undispellable 70 resistance to all magic schools, or, 5% more damage and 35 resistance to all magic schools, but the Priest's Shadowform talent only provides 15% mitigation from PHYSICAL damage and 15% more SHADOW damage, and completel恶意广告huts down over 50% of the Priest's abilities

为什么术士的灵魂连接天赋（31点）能提供20%全伤害减免，5%全法伤提高，并且如果天赋支持，能在这基础上再提供70点不能驱散的抗性，或者5%额外的伤害和35点抗性；然而牧师的暗影形态（31点天赋）只能提供15%的&物理&伤害减免，和15%的&暗影&伤害提高，并且使得牧师一半的法术都无法使用？

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from the station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你能看到一些，但是假如你爬到山上去，一直到McCall，你的周围没有灯光，这就像我们离开空间站，关掉所有的灯。对于空间站的人来说，他们可以关掉所有的灯。

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from the station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你可以看到一些，但是当你爬到山的高处，一直到大McCall，没有任何灯光，就像我们脱离空间站，我们会关闭所有的灯，在空间站里的人也可以把灯全部关闭。

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你能看见一些，但当你到山上去时，周围没有任何灯光，这就和我们都走出太空站，关掉灯并且太空站中的其他人也关掉灯时的情况一样。

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你可以看见一些，但如果你往山顶的高处爬，直到与McCall一样高时，光线已经不再影响了，这正如我们空间中解放一样，我们可以撇开所有的灯光，同时对于空间站的人来说他们可以关闭光线。

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你们可以看见一些，但是如果你们站在很高的山上，比如McCall，你的周围没有光，这好比我们从空间站出来并且关掉太空船灯一样，对于空间站的人们来说，他们可以关掉所有的灯。

This world is the nurse of all we know, This world is the mother of all we feel, And the coming of death is a fearful blow To a brain unencompassed with nerves of steel; When all that we know,or feel,or see, Shall pass like an unreal mystery.

这世界是我们一切感觉的母亲，这世界是我们一切知识的奶母，对于并非钢铁神经构成的心灵，死亡到来的一击，十分恐怖，那时我们所知、所觉、所见的一切都要像虚幻的奇迹一样消失泯灭。

Facing this wildly to the planetoid which is insufferably arrogant extremely, just like opens the big mouth to attempt to swallow all interspace manticore, throws oneself with lightning speed, Huang Qu senior official yellow Jinlong two spout the revenge immediately the flame, a memory profound picture in abundance reappears at present: Rank smell of blood revolting Moon kind of person robot, build gigantic variation Mars big game as well as but therefore sacrifices heroically makes black area senior official black Germany which one admires be graceful, all these are,"no matter it which this unpardonably wicked fellow causes how formidable fearful, our humanity brave warrior all must destroy it!"

面对着这颗猖狂至极不可一世的小行星，正如一只张开血盆大口试图吞噬一切的星际怪兽，风驰电掣般扑来，黄区长官黄金龙两眼立即喷出复仇的火焰，一幅幅记忆深刻的画面在眼前纷纷浮现：血腥叛变的月球类人机器人、体形硕大的变异火星巨兽以及因此而英勇牺牲令人敬佩的黑区长官黑德曼，这一切都是这颗十恶不赦的家伙所导致的，&不管它多么的强大可怕，我们人类勇士们都要摧毁它！&

How could you forget that with all their simplicity, earnestness and unyieldingness, they are symbolic of our peasants in the North? How could you fail to associate them with our dauntless soldiers guarding our homeland all over the vast rear? How could you fail to see that these trees , ever striving to put out their closely knit branches and leaves in an upward direction, are symbolic of the spirit and will of our men who, fighting heroically all over the northern plains, are writing the history of New China with their own blood?

难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；难道你竟一点也不联想到，在敌后的广大土地上，到处都有坚强不屈，就象这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵，难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横激荡，用血写出新中国历史的那种精神和意志。

To contracting this vermian computer user, virus software prevents in suggesting to open a system " systematic monitoring " function, from register the many sided such as process of watch, system, memory, network to have active defence to all sorts of operations, so OK for a short while monitoring is sealed of virus inbreak activity, achieve all-around the purpose that protects security of all of computer science department.

对未感染该蠕虫的计算机用户，建议打开系统中防病毒软件的&系统监控&功能，从注册表、系统进程、内存、网络等多方面对各种操作进行主动防御，这样可以第一时间监控未知病毒的入侵活动，达到全方位保护计算机系统安全的目的。据新华社

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。