查询词典 all-time

On the wane remembers all people, all loves; Forgets all pains, all misery.

记住所有的人，所有的爱；忘记所有的痛，所有的苦难。

Isolates CNR-1 and CNR-2 were from Brassica napus; CNA-1and CRW-1 from Rhododendron simsii and Oxalis corymbosa respectively. All isolates grew well in R-2 liquid medium and exhibited contractive movements. The colonies of all isolates were circinal and grain-like in solid medium. Through electron microscopy, all isolates exhibited helicity during their growth phase. All isolates could pass through a 0.22 μm filtrate membrane and resist to penicillin (2000 U/mL). They must grow in medium with serum.

这4株螺原体在R-2液体培养基中生长良好，都能通过孔径为0.22 mm的微孔滤膜；在R-2固体培养基上呈圆形或颗粒状菌落，菌落直径约50~600 mm；在生长的某个阶段可呈典型的螺旋状，菌体直径为37.04~370.40 nm，长度约0.89~11.88 mm；它们都能利用葡萄糖作为碳源，不能利用尿素；在不含胎牛血清的R-2培养基中，它们都不能生长；菌株CNR-1、CNA-1能强烈代谢精氨酸，而CNR-2和CRW-1不能代谢精氨酸；在氨苄青霉素钠浓度高达2000 U/mL的R-2培养基中，分离菌株生长良好。

But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what all of you shall speak, neither do all of you premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak all of you: for it is not all of you that speak, but the Holy Spirit.

011 人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什麼，也不要预先筹划；到那时候，赐给你们什麼话，你们就说什麼；因为说话的不是你们，乃是圣灵。

Never believe, though in my nature reign'd All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stain'd, To leave for nothing all thy sum of good; For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

哦，请千万别相信（尽管我难免和别人一样经不起各种试诱）我的天性会那么荒唐和鄙贱竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

objective:to study and analyze the features of lower limb fatigue fracture in the special force by means of radiodiag-nosis.methods:anterior-posterior and lateral films and clinical follow-ups were made to all the affected limbs in the56cases of lower limb fatigue fracture from june2003to feb.2006.results:through medical history and radiodiagnosis all the cases were giv-en definite diagnosis,achieved good treatment results and all had clinical follow-ups.the average length of clinical follow-ups was3months.following treatment,all patients returned to work and resumed training.conclusion:lower limb fatigue fracture finds a rather high incidence in the special force.special features could be seen in the x-ray film,which has obvious clinical significance in the differential diagnosis of other diseases.

摘要］ 目的：分析特种部队下肢疲劳骨折的x线特征性表现和鉴别诊断。方法：从2003年6月～2006年2月，对56例来院就诊治疗的下肢疲劳骨折的患者全部进行患肢x线正侧位片检查和随访。结果：本组病例依据病史和x线分析，均明确诊断，经治疗后效果好，全部获得随访，平均随访时间3个月；骨愈合时间1～2个月，全部恢复工作和训练。结论：下肢疲劳骨折在特种部队发病率高，x线片中具有特征性表现，与其他疾病的鉴别具有重要的临床意义。

The example which will not be discussed in the text concerns the conflict between eroticism and all impersonal or supra-personal values: a genuine erotic relation between a man and a woman can be regarded,"from a certain point,""as the sole or the most royal road "to a genuine life; if someone opposes all saintliness or all goodness, all ethical or aesthetic norms, everything that is valuable from the point view of culture or of personality, in the name of genuine erotic passion, reason has to be absolutely silent.

这段话里是两个主要意思：一是，韦伯的价值相对主义使他或使我们无法或不肯分辨甘泪卿和杜十娘；二是，这种价值相对主义可能是连韦伯自己都受不了的：知识分子象木匠和屠户一样，深受社会分工和专业化之苦，以肉欲沉湎和婚外性恋来补偿，将用不着兑现为婚姻的性生活（marriage-free sexual life）与一切生命的自然之源相联系，当作回归和拯救。

Summary: PowerDesiger is " one station type " Modeling and solution designed, Offer ocular symbol for all kinds of data models say , is it manage and visit effective structure , project of information to offer to user, the integrated characteristic is flexible, is that the most popular software analyses the design tools at present, Its characteristic:(1)Modeling solution of complete integration of providing a whole set of for network analysis and designing for all IT users;(2)Modeling of the data;(3)The strong document blocks and customizes and produces the function automatically;(4)User totally self-defining yuans of mould plate;(5)Take result as the direction , regard data as the business treatment models of the centre;(6)Have offered it to all UML pictures and omni-directional support in all main platforms;(7)Have offered many kinds of modeling technology in the single environment based on resources bank;(8)Have offered the performance in common use for models and targets , expand attribute and script to deal with;(9)Incorporate the intact edition and control the function.

摘 要：PowerDesiger是"一站式"建模与设计的解决方案，为各类数据模型提供了直观的符号表示，向用户提供管理和访问项目信息的有效结构，集成特性灵活，是目前最为流行的软件分析设计工具之一，其特点：(1)为所有IT用户提供了一整套用于系统分析和设计的完全集成的建模解决方案；(2)数据建模；(3)强大的文挡定制自动生成功能；(4)用户可完全自定义的元模型板；(5)以结果为导向、以数据为中心的业务处理模型；(6)提供了对所有UML图及所有主要平台的全方位支持；(7)在基于资源库的单一环境中提供了多种建模技术；(8)为所有模型和对象提供了通用性能、扩展属性和脚本处理；(9)融入完整的版本控制功能。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the Statein all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care ofthe right of election by the people -- a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principleand immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment ofour debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处、商务往来、真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的、尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people-a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要给予人人以平等和公正的待遇，不问其地位或宗教上或政治上的信仰；与所有国家和平相处，相互通商，并保持诚挚的友谊，但不耽于跟任何国家结盟；维护各州政府一切权利，使各州成为处理我们内政最合适的行政机构，和抵制反共和趋势的最有力的屏障；根据宪法保持全国政府的全部活力，作为对内和平及对外安全的最后堡垒；注意维护人民的选举权，因独立战争时留下的弊端没有和平的补救辨法，人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，若非如此，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；维持纪律严明的民兵，作为和平时期和战争初期最好的依仗，以待正式军队的接替；实行文权高于军权；节省政府开支，减轻劳动人民负担；如实清偿我们的债务，审慎地维护公众的信心；促进农业，并鼓励商业扶助农业；传布知识并以公众理智为据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令和公平选出之陪审团进行审判来保障人身自由。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。