查询词典 all-star

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon -- and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.

她双臂抱在胸前，另有双臂朝前张开，又另有双臂伸向明月――原意是想要看一看，哪两个双臂画得更好些，定了以后，便把其余的给抹掉。不幸的是，正如我所说的，在她打定主意以前，突然逝世。家人如今把这幅画挂在她卧室的床头上。每到她的生日，他们在上面放了花。平时是用一块小小的幔帐给遮了起来。画上的年轻姑娘，脸又美又甜，只是胳膊太多了，我总觉得看起来有点儿象蜘蛛似的。

Alec Trevelyan: I might as well ask if all those Vodka Martinis silence the screams of all the men you've killed, or if you've found forgiveness in the arms of all those women for the ones you failed to protect?

查亚历：我想问问是否伏特加马天尼使你杀的人的喊叫声宁静，或者你在你保护不了的女人的怀中找到宽恕？

The trinomial property of sequence In the respect of research on trinomial property of sequence, I have given a different proof to prove the main result in [2] , and have raised the exact enumeration formula of the number of binary sequences with period d that have a fixed positive integers pair as a trinomial pair, most important of all, I have given an efficient algorithm to find out all the trinomial pairs of a given sequence, and hence completely solved all the problems associated with trinomial property of sequences.

2序列的三项式特性在序列三项式特性的研究方面，本文对[2]的主要结论给出了不同的证明，而且给出了以固定的正整数对为三项式对的周期为d的二元序列的精确计数，给出了求解给定序列的所有三项式对的有效算法，从而完美地解决了与序列三项式特性相关的问题。

From these two incontrovertible premises he deduced that the Library is total and that its shelves register all the possible combinations of the twenty-odd orthographical symbols (a number which, though extremely vast, is not infinite): Everything: the minutely detailed history of the future, the archangels' autobiographies, the faithful catalogues of the Library, thousands and thousands of false catalogues, the demonstration of the fallacy of those catalogues, the demonstration of the fallacy of the true catalogue, the Gnostic gospel of Basilides, the commentary on that gospel, the commentary on the commentary on that gospel, the true story of your death, the translation of every book in all languages, the interpolations of every book in all books.

包括句号，逗号，空格号，字母表的二十二个字母。他还引证了一个被所有的旅行者认同的观点。那就是：在这个庞大的图书馆中，没有两本书是完全相同的。从所有这些无可辩驳的假定中，他推断出：图书馆容纳了一切事物，它的书柜包含了这二十多个拼写代号的所有可能的组合。（组合的数目，虽然很大，但不是无限的。）它们就是我们所有语言可以表达的事物的总和。包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的展示、巴士底的诺斯替教的教义、对这个教义的评说、对这个教义评说后的评论、对你的死亡的真实记录、用各种语言写成的每本书的版本以及每本书的改编本。

Uddhavaji said, O just see these gopis, they are not unchaste, actually, we are unchaste, myself, Uddhava, Brahma, Narada, Vyasa, all sages, Laxmidevi all of those are considered to be very chaste, and all the chaste ladies they maybe very chaste to their husbands, but upon seeing the beautiful form of the Lord, they became bewildered.

圣人吾达瓦说：噢看这些牧牛姑娘，她们不是不贞洁，实际上，我们才不贞洁，我自己吾达瓦，主婆罗贺摩，圣拿拉达，圣维亚沙，所有的圣者，财富女神拉克思蜜叠维和那些被认为是最贞洁的人们，那些贞洁的女士们也许对她们的丈夫非常贞洁，但她们看到至尊主的美丽形象时，她们被祂所迷惑。

When I had once addressed your Lordship in public,I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncouthly scholar can possess, I had done all that I could;and no man is well pleased to have his all neglected, be it ever so little.

再如某次我当众向大人致辞时，为博大人欢悦，我已穷尽一介寒士之所能，已是不遗余力。无论一个人的所为多么微渺，也难容那种全然的不屑啊！

There's gonna be some trouble A whole house will need re-building And everyone I love in the house Will recline on an analyst's couch quite Soon Your Father cracks a joke And in the usual way Empties the room Tell all of my friends (I don't have too many Just some rain-coated lovers' puny brothers) Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt Rush to danger Wind up nowhere Patric Doonan - raised to wait I'm tired again, I've tried again, and Now my heart is full Now my heart is full And I just can't explain So I won't even try to Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt Every jammy Stressford poet Loafing oafs in all-night chemists Loafing oafs in all-night chemists Underact - express depression Ah, but Bunnie I loved you I was tired again I've tried again, and Now my heart is full Now my heart is full And I just can't explain So I won't even try to Could you pass by ?

麻烦要来了整个房子都要重建里面每一个我爱着的人就要走向精神分析师的长椅上帝开了个玩笑照例屋子空了告诉我所有的朋友没有多少，只有我穿雨衣的爱人他们弱小的兄弟） Dallow，Spicer，Pinkie，Cubitt 奔向险地一无所获 Patric Doonan--从小到大都在等着我又厌倦了，我又试了现在我的心是满的现在我的心是满的我没法解释所以我都不去试一下 Dallow，Spicer，Pinkie，Cubitt 每一个走运的抑郁之城的诗人整宿营业的药店里游荡的傻子整宿营业的药店里游荡的傻子你们不动声色---带着抑郁但是Bunni我是爱过你的我又厌倦了我又试了现在我的心是满的现在我的心是满的我没法解释所以我都不去试一下你会路过吗？

China's entry (including Macao, Hong Kong and Taiwan) into WTO makes WTO a more complete organization. The Chinese government will conform undeviatingly to the principle of "open market, fair trade" formulated by WTO and try to melt with global economy as soon as possible. China will also enjoy all rights and perform all obligations set for all members of the WTO.

中国的"入世"，使世界贸易组织更加趋于完整，中国政府将坚定不移地遵循世界贸组织制定的"市场开方、公平贸易"的原则，尽快与世界经济融为一体，并享受和履行世界贸易组织成员的所有权利与义务。

All in all, I was not satisfied that I had to put all my passion toward him into the unemotional words.

总之，我不乐意把我所有的激情投入到跟他的毫无感情的对话当中。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新