查询词典 all-star

He who sits still in a house all the time may be the greatest vagrant of all; but the saunterer, in the good sense, is no more vagrant than the meandering river, which is all the while sedulously seeking the shortest course to the sea.

一直待在家里不出来的人，可能是最伟大的漂流者。然而，从某种意义上说，漫步者比蜿蜒的河流更漂泊不定，因为河流始终坚定不移地寻找汇人海洋的最短路线。

Then will the earth tremble, and the sea bear no ships; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the Gods will be forced into silence; the fruits of the Earth will rot; the soil will turn barren, and the very air will sicken with sullen stagnation; all things will be disordered and awry, all good will disappear.

然后大地会颤动，海洋不能负载船只；天空不能支持星星自身的轨道，所有众神的声音会被迫进入寂静，大地的果实会腐烂；土壤会变成荒地，每处空气都有沉沉不乐的停滞而使得恶心，所有事物都变得无序和歪曲，所有的美好都消失。

We showed that this is not a second-string Milan, all the players are fundamental, we need all the players, we can count on all of us.

我们表明这不是米兰二线队，所有的球员都是重要的，我们需要所有的球员，我们也能依靠所有人。

But Jesus immediately restrained all such violence, and rebuked all self-vindication by outward violence (the taking of the sword that had not been received), nay, with it all merely outward zeal, pointing to the fact how easily He might, as against this 'cohort,' have commanded Angelic legions.

但耶稣立刻克制所有这类暴力，谩骂所有自营平反，由外向暴力（录取的剑表示，还没有收到），不仅如此，这一切仅仅是外向热情，并指出一个事实，是多么容易，他可能会因为对这个'队列，指挥天使军团。

Once again with self-winding mechanisms, Rolex saw the way the market was going, saw the mistakes all their predecessors had made and neatly sidestepped them all. Whilst many other competing self winding systems have arisen in the 65 years since Rolex introduced the Auto Rotor system, the vast majority of all automatic watches now use a version of the Rolex concept.

自动上弦机械，ROLEX看到了市场的发展方向，看到并绕开了了前人所犯的错误，在ROLEX推出他的自动摆陀系统的65年间曾有大量的其他自动上链系统出现，但现今绝大多数自动表使用的是ROLEX的技术。

All the temples, all the churches, all the mosques are created by thought, and having created them, thought says 'I am going to worship it', which is self-worship.

所有的寺庙，所有的教堂，所有的清真寺都是由思想创造的，并且创造了它们之后，思想说"我打算去崇拜它"，这是自我崇拜。

Days early morning 6:35 minutes, we're a family five human follow Pittsburgh in family drive car for setout, to 11:00 left-right arrive the Washington,settle down in the Pennsylvania / 14St St mouth the Marriott Hotels 851# room (that's us at a week before for place an order ), undergo have a lunch and have a little rest after, we're mean go to and live place only a arrow could farthe visitor House center, understand tomorrow the visit receive ticket etc things, the after because times for early mean think to Nearby the make money factory, oppose fascist exhibition place to for look-look, but all because the days visit ticket all already for end then do that's all, follow us mean to Nearby the Korea , Viet-Nam war mark stele go to stroll know clearly stroll, the first number compare near distance the looked to Washington commemorate mark, white house......

1998年4月10日是美国的复活节，4月11日是踰越节，各单位看来都放假两天，我们的NU婿，NU儿专程带领我们到华盛顿特区游览。10日清晨6点35分，我们一家5口由匹兹堡家中驱车出发，至11点左右抵达华盛顿，下塌于宾夕法尼亚街/14街街口的Marriott Hotels 851#房，经午餐及稍事休息后，我们就前往与住地仅一箭之遥的白宫参观接待室，了解明天的参观领票等事宜，之后因时间尚早就想到附近的造币厂，反法西斯展览馆去看看，但均因当天的参观券都已发完而作罢，接着我们就到附近的朝鲜，越南战争纪念碑去逛了逛，第一次较近距离地见到了华盛顿纪念碑，白宫。。。。。。

This great rich, restless country can offer opportunity and education and hope to all--all, black and white, all, North and South, sharecropper and city dweller

这个富饶、生气盎然的伟大国家可以为所有人提供机会、教育和希望，不管是白人还是黑人，不管是南方人还是北方人，也不管是佃农还是城里人，总之是所有人。

Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.

29：18 于是，他们晋见希西家王，说，我们已将耶和华的全殿和燔祭坛，并坛的一切器皿，陈设饼的桌子，与桌子的一切器皿都洁净了。

Over the last few months, I have been helping heart shrift shop work, the work of the staff are all volunteers, all the goods are all donated.

过去的几个月，我一直在helping heart shrift shop工作，所有工作的人员都是志愿者，所有的商品都是大家捐献的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。