查询词典 all-round

Where a third party shall be held responsible for the loss or damage covered under this Policy, the Insured shall, whether being indemnified by the Company or not, take all necessary measures to enforce or reserve the right of recovery against such third party, and upon being indemnified by the Company, subrogate to the Company all the right of recovery, transfer all necessary documents to and assist the Company in pursuing recovery from the responsible party.

若本保险单项下负责的损失涉及其他责任方时，不论本公司是否已赔偿被保险人，被保险人应立即采取一切必要的措施行使或保留向该责任方索赔的权利。在本公司支付赔偿后，被保险人应将向该责任方追偿的权利转让给本公司，移交一切必要的单证，并协助本公司向责任方追偿。

So we must fit user's all kinds of request, synthetize all kinds of security technology ,and integrate all kinds of security administration measure,take integrated stratagem such as "unitive programming,steped execution " to realize integrated security defence of E-Government.

因此，在建立电子政务系统时，必须磨合用户各种需求，综合各种安全技术，整合各种安全管理措施，采取&统一规划，分步实施&的总体战略，实现对电子政务系统的整体安全防护。

The results showed that the tensile strength,the tensile modulus and the shore A hardness of CO all increased by raising of the temperature and prolonging the time,while the tear strength,the tensibility,the tensile set at break and the compression set of CO all decreased,and the hardness,the tensile strength,the tensibility,the compression set all tended to the bala...

结果表明，二段硫化温度越高，硫化时间越长，胶料的拉伸强度和定伸应力越大，硬度越高；而撕裂强度、伸长率、拉断永久变形以及压缩永久变形越小，其中胶料的硬度、拉伸强度、伸长率、压缩永久变形在一定时间后基本上趋于平衡，较好的二段硫化条件为150℃～160℃×3～4h。

The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble

18：12 这货物就是金，银，宝石，珍珠，细麻布，紫色料，绸子，朱红色料，各样香木，各样象牙的器皿，各样极宝贵的木头和铜，铁，汉白玉的器皿

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

After fleeing this crazy school, he has not gone home, but loafs in the society, dispirited liquor Pakistan, is indifferent the person audiences, incur the prostitute for the youth electricity ladder work wool Reese, greedy, the miserly dissolute prostitute, on the one hand the vanity girlfriend and on the other hand his appointment is enticing other boy, the morbid state homosexuality, all has contacted the human and the society are like this degenerations, abominable, but is not that red hunter hat screen eyes can be able to resist, his heart is confused, puzzled, his ideal, his faith all collapses him is wanted to commit suicide, wants to flee, isHis sister's lovable younger sister Philippines compared to, this lovable warm little girl is angry when will use the pillow to cover the forehead, will also be angry in sidewalk's another end while actually uses the eye to care about the human secretly, when she knew when elder brother wants to fly from one's home, she took up the cloth wrapper to bravely accompany elder brother to leave together touches him to look forward to that the happy courage, let the leading character yearn for the plain wheat field, made a wheat field the towerman, static waited for all happy things.

在逃离这所疯狂的学校后，他并没有回家而是在社会上游荡，颓废的酒巴，漠不关心的人众，替少年招妓的电梯工毛里斯，贪婪，视钱如命放浪的妓女，虚荣的女友一边和他约会一边勾引着别的男孩子，病态的同性恋，所有接触过的人和社会都是如此的堕落，令人心烦，而不是那顶红色的猎人帽挡住眼睛就能抵挡得住，他的心迷茫，困惑，他的理想，他的信念全都崩溃让他想自杀，想逃离，是他的妹妹可爱的妹妹菲比，这位可爱热情的小女孩生气时会用枕头盖住头部，还会在人行道的另一端一边生气一边却用眼睛偷偷关心人，当她知道哥哥要离家出走时，她勇敢拿起包袱要陪哥哥一起出走而触动了他憧憬美好的勇气，让主人公向往质朴的麦田，做一个麦田的守望者，静静的守候一切美好的事物。

A series PCR amplification for differential control strains and DNA samples diluted gradient (1:10) have been used to evaluate the specificity and sensitivity of PCR assay established.Results 1. Detection of GAS by PCR assay: The 345bp specific fragment of speB gene were amplified in all the tested GAS strains including three strains of scarlet fever, whereas it was detected in none of the differential control strains. The lowest limit of detection was 6.5pg genome DNA of GAS strain. 2. Detection of corynebacterium diphtheria by PCR assay: The318bp specific fragment of toxB gene were amplified in all the tested toxigenic corynebacterium diphtheria strains, whereas it was detected in none of the differential control strains. The lowest limit of detection is 850fg/μl genome DNA of corynebacterium diphtheria strain. 3. Detection of Lp by PCR assay: The 340bp specific fragments of mip gene were amplified in all the tested Lp strains, whereas it was detected in none of the differential control strains including three strains of non-pneumophila.

结果：1、用PCR方法检测A组链球菌：以A组链球菌致热性外毒素基因speB为靶序列，设计的扩增引物对全部对照菌株的扩增结果为阴性，而全部A组链球菌参考株均能扩增出特异的345bp片段，其中包括三株猩红热链球菌，检测敏感性为6.5pg／μl DNA.2、用PCR方法检测白喉杆菌：以白喉外毒素基因toxB为靶序列，设计的扩增引物对全部白喉杆菌参考株均能扩增出特异的318bp片段，而全部对照株的扩增结果为阴性，检测敏感性为850fg／μl DNA.3、用PCR方法检测嗜肺军团菌：以嗜肺军团菌巨噬细胞感染增强子基因mip为靶基因，设计的引物对嗜肺军团菌14个血清型参考株均扩增出特异的340bp片段，而鉴别对照株包括三株非嗜肺军团菌均未扩增出任何片段。

Let all poverty, degredation, the mind of transgressing the precepts, all the actions of greed, anger and ignorance of all beings gather upon me.

让所有的贫穷之人，堕落之人，破戒的心灵，所有贪婪的行为，所有的愤怒和无知都聚向我。

We have been so h opel es sl y dehumanized that for today's modest ration of food we are willing to abandon all our principles, our soul s, and all the efforts of our predecessors and all opportunities for our descendants--but just don't d is turb our fragile ex is tence.

为了得到自己那份吃不饱的口粮，我们无可救药地就把人性抛弃了，把我们所有的原则、我们的灵魂、前人的所有抗争、后人的所有机会都抛弃了，只为了让自己能够可怜地生存下去。

Christopher Gardner: You gotta trust me, all right? Christopher: I trust you. Christopher Gardner:'Cause I'm getting a better job Christopher Gardner: I met my father for the first time when I was 28 year old. When I had children, my children were going to know who their father was. Christopher Gardner: You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you that you can't do it. You want something? Go get it. Period. Christopher Gardner: There's no salary? Jay Twistle: No. Christopher Gardner: I was not aware of that. My circumstances have changed some. Christopher Gardner: Don't ever let someone tell you, you can't do something. Not even me. Christopher Gardner: All right? Christopher: All right.

当幸福来敲门》中的部分台词克里斯托弗把自己推销的东西放在一个流浪女手上自己去应聘在当时看来不可能的投资经理人工作结果那个女的拿着东西走了&我生活的这一部分叫做犯傻&工作之余发现了那个女的去追自己的推销品&我生活的这一部分现在的这一部分叫做疲于奔命&&幸福自己回来敲门生活也能得到解脱&面试&我就是这样一种人你向我提问如果我答不上来我就会告诉你'我不知道' 当我保证我清楚能找到答案的我会找到答案的&面试官说&假设有个人不穿着正装就跑过来面试然后我却录用了他，你会怎么评价？&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。